Traduzione del testo della canzone The Dangerous Kitchen - Frank Zappa

The Dangerous Kitchen (originale)

The DANGEROUS KITCHEN
If it ain’t’t one thing it’s another
In the middle of the night when you get home
The bread things are all dry 'n' scratchy
The meat thing
Where the cats ate through the paper
The can things with the sharp little edges
That can cut your fingers when you’re not looking
The soft little things on the floor that you step on
They can all be DANGEROUS
Sometimes
The milk can hurt you
(If you put it on your cereal
Before you smell the plastic container)
And the stuff in the strainer
Has a mind of its own
So be very careful
In the dangerous kitchen
When the night time has fallen
And the roaches are crawlin'
In the kitchen of danger
You can feel like a stranger
The bananas are black
The got flies in the back
And also the chicken
In the dish with the foil
Where the cream is all clabbered
And the salad is frightful
Your return in the evening
Can be less than delightful
You must walk very CAREFUL
You must not lean against it
It can get on you clothing
It can follow you in
As you walk to the bedroom
And you take all your clothes off
While you’re sleeping
It crawls off
It gets in your bed
It could get on your face then
It could eat your complexion
You could die from the danger
Of the dangerous kitchen
Who the fuck wants to clean it?
It’s disgusting and dirty
The sponge on the drainer
Is stinky and squirty
If you squeeze it when you wipe up
What you get on your hands then
Could un-balance your glands and
Make you blind or whatever
In the DANGEROUS KITCHEN
At my house tonight

The Dangerous Kitchen (traduzione)

La CUCINA PERICOLOSA
Se non non è una cosa è un'altra
Nel mezzo della notte quando torni a casa
Le cose del pane sono tutte secche e ruvide
La cosa della carne
Dove i gatti mangiavano la carta
Le cose in lattina con i piccoli bordi affilati
Questo può tagliarti le dita quando non stai guardando
Le piccole cose morbide sul pavimento su cui calpesti
Possono essere tutti PERICOLOSI
Qualche volta
Il latte può farti male
(Se lo metti sui cereali
Prima di annusare il contenitore di plastica)
E la roba nel filtro
Ha una mente propria
Quindi stai molto attento
Nella cucina pericolosa
Quando è scesa la notte
E gli scarafaggi stanno strisciando
Nella cucina del pericolo
Puoi sentirti un estraneo
Le banane sono nere
Le mosche prese nella parte posteriore
E anche il pollo
Nel piatto con la pellicola
Dove la crema è tutta clabber
E l'insalata è spaventosa
Il tuo ritorno in serata
Può essere meno che delizioso
Devi camminare con molta ATTENZIONE
Non devi appoggiarti ad esso
Può salire sui tuoi vestiti
Può seguirti
Mentre cammini verso la camera da letto
E ti togli tutti i vestiti
Mentre stai dormendo
Scivola via
Ti entra nel letto
Potrebbe colpirti in faccia allora
Potrebbe mangiare la tua carnagione
Potresti morire per il pericolo
Della cucina pericolosa
Chi cazzo vuole pulirlo?
È disgustoso e sporco
La spugna sullo scolapiatti
È puzzolente e schizzinoso
Se lo stringi quando pulisci
Quello che hai tra le mani allora
Potrebbe sbilanciare le ghiandole e
Renditi cieco o qualsiasi altra cosa
Nella cucina PERICOLOSA
A casa mia stasera