Traduzione del testo della canzone The Dick Kunc Story - Frank Zappa

The Dick Kunc Story (originale)

Title: The Dick Kunc Story
Dick:
I started out in Florida, uh producing a record at a studio, and I got friendly
with the engineer, and got interested in engineering.
Next thing I knew, I
was listening to an album called 'Freak Out!'
by the Mothers Of Invention.
I became very interested in their concept of music, their concept of, of uh,
society in general, and their concept of humor, which I thought was very
good, and uh enjoyed, because uh, they were saying a lot- whole lotta bunch
of stuff that I wanted to say and I agreed with and thought was true.
Then
one day I decided, 'I'll move to New York' because the air is clean, and the
people are friendly, and everybody’s in love.
So I went to New York, and I
got this job at this incredible twelve track studio.
Well, I didn’t know from
twelve track, I thought four track was really hot stuff.
So I went in there and
they said, 'here's the board.
Learn it.'
He go, 'Your first client’s coming in
in
five minutes.'
Well, my first client was Frank Zappa,

The Dick Kunc Story (traduzione)

Titolo: La storia di Dick Kunc
Cazzo:
Ho iniziato in Florida, producendo un disco in uno studio, e sono diventato amichevole
con l'ingegnere e si interessò all'ingegneria.
La prossima cosa che sapevo, io
stava ascoltando un album chiamato "Freak Out!"
dalle madri dell'invenzione.
Sono diventato molto interessato al loro concetto di musica, al loro concetto di, di
società in generale e il loro concetto di umorismo, che pensavo fosse molto
buono, e uh divertito, perché uh, stavano dicendo un molto mucchio
di cose che volevo dire e con cui ero d'accordo e pensavo fosse vero.
Quindi
un giorno ho deciso "mi trasferirò a New York" perché l'aria è pulita e il
le persone sono amichevoli e tutti sono innamorati.
Quindi sono andato a New York e io
ha ottenuto questo lavoro in questo incredibile studio di dodici tracce.
Beh, non lo sapevo da
dodici tracce, ho pensato che quattro tracce fossero cose davvero interessanti.
Quindi sono entrato là e
hanno detto, 'ecco il tabellone.
Imparalo.'
Dice: "Sta arrivando il tuo primo cliente
in
cinque minuti.'
Bene, il mio primo cliente è stato Frank Zappa,