Traduzione del testo della canzone The Downtown Talent Scout - Frank Zappa

The Downtown Talent Scout (originale)

The kids are freaking out
Everybody’s goin' nuts
The heats out every night
To call up names and kick thier butts
But everytime you turn around
You’ll see some joker staring back
He’s got a secret tape recorder
And a camera in a sack
Pretending that he’s just another
Of the kiddies freaking out
But they pay him off in acid
Cos he’s a downtown talent scout
He’s got your name
And he’s got your face
He’s got your ex-old lady’s place
He’s here to see whats goin down
And they don’t believe the things he’s found
The badges gleam and the minors scream
When he pulls on the scene
They got no warrants in their pockets
But that badge makes them supreme
You kids are smoking dandelions
You’re sniffing paper bags baby
You’re dropping Good N' Plenties
We can tell your posture sags
Now line up here against the wall
Your bodies frail and thin
And open up your pockets
While we dump the evidence in
Well they know that smoking flowers
Won’t win a case in court
And they know that Good N' Plenties
Aren’t the psychedelic sort
But they tear your place apart
Because they simply couldn’t pass
A chance to drag some freaks downtown
For smoking devil grass
Well you never get your day in court
The food downtown is foul
The day of trial you nearly die
With maggots in your bowel
But modern law and justice
Has advanced to such a point
That a jury trial is useless
They simply take you to the joint
Cause after all you look so freaky
How could anyone believe
That what you think and what you feel
Comes close at all to what is real
Blow your harmonica son

The Downtown Talent Scout (traduzione)

I bambini stanno impazzendo
Stanno impazzendo tutti
Il caldo si spegne ogni notte
Per richiamare nomi e calciare i loro mozziconi
Ma ogni volta che ti giri
Vedrai qualche burlone che ricambia lo sguardo
Ha un registratore segreto
E una fotocamera in una sacca
Fingendo di essere solo un altro
Dei bambini che vanno fuori di testa
Ma lo pagano in acido
Perché è un talent scout del centro
Ha il tuo nome
E ha la tua faccia
Ha il posto della tua ex vecchia signora
È qui per vedere cosa sta succedendo
E non credono alle cose che ha trovato
I badge brillano e i minori urlano
Quando entra in scena
Non avevano mandato in tasca
Ma quel distintivo li rende supremi
Ragazzi, state fumando denti di leone
Stai annusando sacchetti di carta piccola
Stai facendo cadere Good N'Plenties
Possiamo dire i tuoi cali di postura
Ora allineati qui contro il muro
I tuoi corpi fragili e magri
E apri le tue tasche
Mentre svuotiamo le prove
Ebbene lo sanno che fumano fiori
Non vincerà una causa in tribunale
E sanno che Good N'Plenties
Non sono di tipo psichedelico
Ma fanno a pezzi il tuo posto
Perché semplicemente non potevano passare
Un'occasione per trascinare alcuni mostri in centro
Per fumare erba del diavolo
Beh, non vai mai in tribunale
Il cibo in centro è pessimo
Il giorno della prova stai quasi per morire
Con i vermi nell'intestino
Ma il diritto moderno e la giustizia
È avanzato a tale punto
Che un processo con giuria è inutile
Ti portano semplicemente al giunto
Perché dopotutto sembri così strano
Come si può credere
Quello che pensi e quello che senti
Si avvicina per niente a ciò che è reale
Soffia la tua armonica figlio