Traduzione del testo della canzone The Madison Panty-Sniffing Festival - Frank Zappa

The Madison Panty-Sniffing Festival (originale)

FZ: Well it’s contest time ladies and gentlemen.
Direct from Madison
Wisconsin, it’s the Madison Panty-Sniffing Festival, just as promised
Vinnie: Cough!
FZ: Heavy duty?
Maroon nylon heavy duty.
Okay.
.. Light blue cotton with tiny
Skid.
.. .
That’s getting him very excited because it appears that the bottom
Parts of those pants are welded together.
Okay let’s try this, alice blue nylon
Vinnie: These smell like the same ones I had last night
FZ: For those of you who didn’t hear he says those smell like the same ones he
Had last night.
Did you like them?
You don’t like those?
Vinnie: Maybe they are, maybe she’s following us around
FZ: Black Nylon!
Vinnie: Ooooohhhh please!
FZ: Black Nylon, re.
.. e-hem, registring a 19 on the Richter scale
Vinnie: Oh, God.
.. gotta keep on.
.. hah hah, it’s fuckin' disgusting!
FZ: These are very light blue and apparently have come in contact with some
Corrosive material that has eaten the bottom out of it
Vinnie: China syndrome
FZ: What?
Vinnie: China Syndrome!
FZ: Yeah, ha ha ha ha ha!
Awright, rustic hokey pokey, model number thirteen
Vinnie: Oorhh, nehh.
(hack, hack)
FZ: Blue with the little embroidered things on the front
Vinnie: This smells like armpits.
Ugh.
.
FZ: Okay who wins?
Those belong to Chuck Eldridge
Ike: Hi
FZ: Sorry

The Madison Panty-Sniffing Festival (traduzione)

FZ: Bene, è tempo di gare, signore e signori.
Diretto da Madison
Wisconsin, è il Madison Panty-Sniffing Festival, proprio come promesso
Vinnie: Tosse!
FZ: Servizio pesante?
Nylon marrone per impieghi gravosi.
Bene.
.. Cotone celeste con minuscolo
Slittata.
.. .
Questo lo sta eccitando molto perché sembra che il fondo
Parti di quei pantaloni sono saldate insieme.
Va bene, proviamo questo, alice blue nylon
Vinnie: Questi hanno l'odore degli stessi che ho avuto ieri sera
FZ: Per quelli di voi che non hanno sentito, dice che quelli odorano come gli stessi che lui
Aveva la scorsa notte.
Ti sono piaciute?
Non ti piacciono quelli?
Vinnie: Forse lo sono, forse ci sta seguendo in giro
FZ: Nylon nero!
Vinnie: Ooooohhhh per favore!
FZ: nylon nero, rif.
.. e-hem, registrando un 19 della scala Richter
Vinnie: Oh, Dio.
.. devo continuare.
.. ah ah, è fottutamente disgustoso!
FZ: Questi sono di un azzurro molto chiaro e apparentemente sono entrati in contatto con alcuni
Materiale corrosivo che ne ha consumato il fondo
Vinnie: Sindrome cinese
FZ: Cosa?
Vinnie: Sindrome cinese!
FZ: Sì, ah ah ah ah ah!
Awright, hokey pokey rustico, modello numero tredici
Vinnie: Ohhh, nehh.
(hackerare, hackerare)
FZ: blu con le piccole cose ricamate sul davanti
Vinnie: Questo puzza di ascelle.
Uffa.
.
FZ: Va bene chi vince?
Quelli appartengono a Chuck Eldridge
Ike: Ciao
FZ: Scusa