Traduzione del testo della canzone The Man From Utopia Meets Mary Lou - Frank Zappa

The Man From Utopia Meets Mary Lou (originale)

Well
This is the story of a man who lived in Utopia
This is the story of a man who lived in Utopia
He was a funny little fella with feet just like I showed ya
Well, he had a girl, her name was Mary Lou
Well, he had a girl, her name was Mary Lou
She did everything for him that she could do
But still, still, still he wouldn’t treat her right
But still, still, still he wouldn’t treat her right
He would leave in the morning, don’t come back till late at night
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
You did everything for him that you could do (Mary Lou, Mary Lou)
I’m going to tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of girl who make a fool of you
She’d make a young man groan and a poor man pain
The way she took my money was a cryin' shame
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar
Well, she picked up from Georgia, moved to Kalamazoo
Made her a fortune outta fools like you
Meet her a rich man who was married and had two kids
She stoked that cat till he flipped his lid
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar
Well, she came back to town about a week ago
Told me she was sorry she had hurt me so
I had a '55 Ford and a two dollar bill
They way she took that man she gave me a chill
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar
Oh child you big fool (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
You did everything for him that you could do (Mary Lou, Mary Lou)
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do

The Man From Utopia Meets Mary Lou (traduzione)

Bene
Questa è la storia di un uomo che visse a Utopia
Questa è la storia di un uomo che visse a Utopia
Era un tipo divertente con i piedi, proprio come ti ho mostrato
Beh, aveva una ragazza, il suo nome era Mary Lou
Beh, aveva una ragazza, il suo nome era Mary Lou
Ha fatto tutto quello che poteva fare per lui
Ma ancora, ancora, ancora non la tratterebbe bene
Ma ancora, ancora, ancora non la tratterebbe bene
Sarebbe partito al mattino, non sarebbe tornato fino a tarda notte
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh bambino, grande sciocco (grande sciocco, grande sciocco)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh bambino, grande sciocco (grande sciocco, grande sciocco)
Hai fatto tutto quello che potevi fare per lui (Mary Lou, Mary Lou)
Ti racconterò una storia su Mary Lou
Intendo il tipo di ragazza che ti prende in giro
Farebbe gemere un giovane e soffrire un poveretto
Il modo in cui ha preso i miei soldi è stato un vero peccato
Mary Lou -- ha preso il mio orologio e la mia catena
Mary Lou -- ha preso il mio anello di diamanti
Mary Lou -- ha preso la mia auto Cadillac
Sono saltato sul mio gattino e sono andato lontano
Bene, è andata a prelevare dalla Georgia, si è trasferita a Kalamazoo
L'ha resa una fortuna da sciocchi come te
Incontra un uomo ricco che era sposato e aveva due figli
Ha alimentato quel gatto finché non ha ribaltato la palpebra
Mary Lou -- ha preso il mio orologio e la mia catena
Mary Lou -- ha preso il mio anello di diamanti
Mary Lou -- ha preso la mia auto Cadillac
Sono saltato sul mio gattino e sono andato lontano
Bene, è tornata in città circa una settimana fa
Mi ha detto che le dispiaceva di avermi ferito così
Avevo una Ford del '55 e una banconota da due dollari
Il modo in cui ha preso quell'uomo mi ha fatto venire i brividi
Mary Lou -- ha preso il mio orologio e la mia catena
Mary Lou -- ha preso il mio anello di diamanti
Mary Lou -- ha preso la mia auto Cadillac
Sono saltato sul mio gattino e sono andato lontano
Oh bambino, grande sciocco (grande sciocco, grande sciocco)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh bambino, grande sciocco (grande sciocco, grande sciocco)
Hai fatto tutto quello che potevi fare per lui (Mary Lou, Mary Lou)
Hai fatto tutto quello che potevi fare per lui
Hai fatto tutto quello che potevi fare per lui
Hai fatto tutto quello che potevi fare per lui
Hai fatto tutto quello che potevi fare per lui