Traduzione del testo della canzone The Phone Call/My Babe - Frank Zappa

The Phone Call/My Babe (originale)

Interviewer: How did the group get together?
FZ: They were working, uh.
.. the lead singer Ray, the bass player Roy,
and one of the drummers, Jim, were all working in a bar, in a small town in
California, with some other players, and there was a fight between Ray and the
guitar player they had at that time, and they needed a substitute guitar player
and they called me up.
I went down there, and I started working with 'em,
and I thought it sounded pretty good
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
She’s right there to love me
People, come rain or shine
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
She upsets my soul
When she whispers sweet things in my ear
I love the way she walk
I love the way she talk
She makes me feel so good
Just like a grown man should
She never make me cry
And here’s why
She’s my babe
She’s my babe
Well, nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
Wow!
Go.
.
Hey!
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
Wow!
Gracias

(traduzione)

Intervistatore: Come si è formato il gruppo?
FZ: Stavano lavorando, uh.
.. il cantante Ray, il bassista Roy,
e uno dei batteristi, Jim, lavoravano tutti in un bar, in una piccola città
California, con alcuni altri giocatori, e c'è stata una rissa tra Ray e The
chitarrista che avevano a quel tempo e avevano bisogno di un chitarrista sostitutivo
e mi hanno chiamato.
Sono andato laggiù e ho iniziato a lavorare con loro,
e ho pensato che suonasse abbastanza bene
Sto parlando del mio bambino
Non il tuo bambino
Dì la mia piccola
Sta così bene
Sto parlando del mio bambino
Non il tuo bambino
Dì la mia piccola
Sta così bene
È proprio lì per amarmi
Gente, piova o splenda
Beh, la amo
Non la ami
Dì che la amo
Tu senti
Beh, la amo
Non la ami
Dì che la amo
Tu senti
Lei sconvolge la mia anima
Quando mi sussurra cose dolci all'orecchio
Amo il modo in cui cammina
Amo il modo in cui parla
Mi fa sentire così bene
Proprio come dovrebbe fare un uomo adulto
Non mi fa mai piangere
Ed ecco perché
È la mia piccola
È la mia piccola
Bene, niente potrebbe essere migliore
Che vederla con un maglione
E una vera gonna attillata
Quello non si fermerà
Niente potrebbe essere migliore
Che vederla con un maglione
E una gonna attillata
Quello non si fermerà
Si avvicina al telefono
Gente, lasciate che ve lo dica, ecco fatto
Oh!
Andare.
.
Ehi!
Niente potrebbe essere migliore
Che vederla con un maglione
E una vera gonna attillata
Quello non si fermerà
Niente potrebbe essere migliore
Che vederla con un maglione
E una gonna attillata
Quello non si fermerà
Si avvicina al telefono
Gente, lasciate che ve lo dica, ecco fatto
Mia-y-y-y-y piccola
Oh, oh-oh-oh, mia piccola
Mia-y-y-y-y piccola
Oh, oh-oh-oh, mia piccola
Mia-y-y-y-y piccola
È la mia piccola
È la mia piccola
Mia-y-y-y-y piccola
Oh, oh-oh-oh, mia piccola
Mia-y-y-y-y piccola
Oh, oh-oh-oh, mia piccola
Mia-y-y-y-y piccola
È la mia piccola
È la mia piccola
Oh!
Grazia