Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are - Frank Zappa

Who Do You Think You Are (originale)

Novi: Let me get a phase sound
?: Frank?
FZ: Yeah
?: What’s that song called?
FZ: That’s two songs.
It’s «T'Mershi Duween» and «Reeny Ra.»
Roy: «Reeny Ra.»
Novi: Heh!
Roy: That the official name now?
FZ: «Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat, Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat,» yeah?
Did you go, «Reeny-ra, Reeny-ra-ra-ra»?
?: Boogie!
Boogie!
Roy: Hah hah hah hah!
FZ: Arf
Moon: Who do?
Ah!
FZ: Now, try this one, «Sha-la-la-la.»
Roy: «Sha-la-la-la.»
FZ: «Tet-tet-tet.
Sha-la-la-la.»
Moon: Daddy?
Can I say something?
FZ: Sure, come on up
Roy: A new monster
Dweezil: I want to say something too
Moon: Hah hah hah
Dweezil: Ha.
.
Moon: Hello!
Hello
FZ: There’s another way to do it
GZ?: Okay, here.
.
Moon: Hello everybody!
Dweezil: Hey, be quiet!
Napoleon: Hah hah hah hah hah.
.
Moon: Who do you think you are?
Napoleon: Hah hah.
.. Get down.
.
Moon: Hello!
FZ: And now that you’ve talked in the microphone, get out!
Napoleon: Hah hah.
.
Moon: Okay!

Who Do You Think You Are (traduzione)

Novi: Fammi avere un suono di fase
?: Franco?
FZ: Sì
?: Come si chiama quella canzone?
FZ: Sono due canzoni.
Sono «T'Mershi Duween» e «Reeny Ra».
Roy: «Reeny Ra.»
Novi: Eh!
Roy: Quello è il nome ufficiale adesso?
FZ: «Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat, Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat», sì?
Hai detto «Reeny-ra, Reeny-ra-ra-ra»?
?: Boogie!
Boogie!
Roy: Ah ah ah ah ah ah!
FZ: Arf
Luna: Chi fa?
Ah!
FZ: Ora, prova questo, «Sha-la-la-la».
Roy: «Sha-la-la-la.»
FZ: «Tet-tet-tet.
Sha-la-la-la.»
Luna: Papà?
Posso dire qualcosa?
FZ: Certo, vieni su
Roy: Un nuovo mostro
Dweezil: Anch'io voglio dire qualcosa
Luna: Ah ah ah ah
Dweezil: Ah.
.
Luna: Ciao!
Ciao
FZ: C'è un altro modo per farlo
GZ?: Va bene, ecco.
.
Luna: Ciao a tutti!
Dweezil: Ehi, stai zitto!
Napoleone: Ah ah ah ah ah ah ah.
.
Luna: chi credi di essere?
Napoleone: Ah ah ah.
.. Scendere.
.
Luna: Ciao!
FZ: E ora che hai parlato al microfono, esci!
Napoleone: Ah ah ah.
.
Luna: Va bene!