Traduzione del testo della canzone Why Don't You Like Me? - Frank Zappa

Why Don't You Like Me? (originale)

Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Am I really that bad?
HE’S BAD, HE’S BAD
HE’S BAD, HE’S BAD
'I thing you’re a jerk!
I’m moving from you!'
'Make me a sandwich.'
'I'm moving back to Venice.'
'I'll be black.'
'He's still white, Jim…'
I hate my mother
I hate my father
I hate my sister
And Germaine is a negro!
A NEGRO!
A NEGRO!
A NEGRO!
A NEGRO!
'I thought he looked good -- what happened to you?'
'Please read this pamphlet.'
'I'm so BAD!'
You take the monkey, I’ll take the llama,
We’ll have a party: get me a Pepsi --
Michael is Janet, Janet is Michael --
I’m so confused now --
Who is Diana?
He’s oxygenated
His nose is deflated
And he thinks he looks good to you
And he thinks he looks good to you

Why Don't You Like Me? (traduzione)

Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Sono davvero così male?
È MALE, È MALE
È MALE, È MALE
'Credo che tu sia un idiota!
Mi sto spostando da te!'
'Fammi un panino.'
"Torno a Venezia".
"Sarò nero."
"È ancora bianco, Jim..."
Odio mia madre
Odio mio padre
Odio mia sorella
E Germaine è un negro!
UN NEGRO!
UN NEGRO!
UN NEGRO!
UN NEGRO!
"Pensavo che avesse un bell'aspetto, cosa ti è successo?"
"Per favore, leggi questo opuscolo."
'Sono cosi cattivo!'
Tu prendi la scimmia, io prendo il lama,
Faremo una festa: portami una Pepsi --
Michael è Janet, Janet è Michael --
Sono così confuso ora --
Chi è Diana?
È ossigenato
Il suo naso è sgonfiato
E pensa che ti stia bene
E pensa che ti stia bene