Traduzione del testo della canzone Wild Love - Frank Zappa

Wild Love (originale)

Many well-dressed people
In several locations
Are kissing quite a bit
Later in the evening
Leaves will fall
Tears will flow
Wind will blow
Some rain;
some snow
A fireplace maybe
A kiss or two
And down theyll go But thats the way it goes sometimes
You just might find yourself in the clutches of some
Wild love
Mama stroked his dinger
Daddy got a stinky finger
In those days of long ago
Later in the evening
Shed complain
Theyd refrain
Hed go home and hone his bone
A tragic case maybe
But also true
Im sure you know
But thats the way it goes sometimes
You just might find yourself in the clutches of some
Wild love
Nowdays you get dressed up n later you get messed up But still youre pretty hip
Later in the evening
Youll explain
Shell remain
Youre real modern
Shes the same
A frantic pace maybe
But whos to say
Where it will go

(traduzione)

Molte persone ben vestite
In diverse località
Si stanno baciando un bel po'
Più tardi in serata
Le foglie cadranno
Le lacrime scorreranno
Il vento soffierà
Un po' di pioggia;
un po' di neve
Un camino forse
Un bacio o due
E andranno giù Ma è così che a volte va
Potresti trovarti nelle grinfie di alcuni
Amore selvaggio
La mamma gli accarezzò il dito
Papà ha un dito puzzolente
In quei giorni di molto tempo fa
Più tardi in serata
Si lamenta
Si asterrebbero
Sarebbe tornato a casa e si sarebbe levigato le ossa
Forse un caso tragico
Ma anche vero
Sono sicuro che tu lo sappia
Ma a volte è così che va
Potresti trovarti nelle grinfie di alcuni
Amore selvaggio
Al giorno d'oggi ti vesti e più tardi sei incasinato Ma sei comunque piuttosto alla moda
Più tardi in serata
Spiegherai
La conchiglia rimane
Sei davvero moderno
Lei è la stessa
Forse un ritmo frenetico
Ma chi deve dirlo
Dove andrà