Traduzione del testo della canzone Would You Go All The Way? - Frank Zappa

Would You Go All The Way? (originale)

Remember Freddie and Joe
The night she went to the show.
a monster movie.
Clutchin at your hand.
wait ten seconds
Clutchin at your arm.
wait ten seconds
Clutchin at your elbow.
wait ten seconds
Where did your brassiere go?
The monster came out
Everybody shout.
People all around you
Screaming at the monster
The monster from the USO.
Who is this dude with his hair straight back
His new white socks, And his pants all black, His tee shirt rolled,
His watch is gold,
A '55 Chevy that his brother just sold.
With his arm around your waist
And his hand is in your pants
And he asks you for a date
To the servicemans dance.
Suppose you don’t wanna.
What can you do?
With a joker like that
Got his hands on you?
Oh baby
T-t-t-tell me, baby
Would you go all the way,
for the USO?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USO?
Lift up your dress if the answer is no!
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way?

(traduzione)

Ricorda Freddie e Joe
La notte in cui è andata allo spettacolo.
un film di mostri.
Stringendo a portata di mano.
aspetta dieci secondi
Stringendoti al tuo braccio.
aspetta dieci secondi
Stringendoti al gomito.
aspetta dieci secondi
Dov'è finito il tuo reggiseno?
Il mostro è uscito
Tutti gridano.
Persone intorno a te
Urlando al mostro
Il mostro dell'USO.
Chi è questo tizio con i capelli dritti all'indietro
I suoi nuovi calzini bianchi, E i suoi pantaloni tutti neri, La sua maglietta arrotolata,
Il suo orologio è d'oro,
Una Chevy del '55 che suo fratello ha appena venduto.
Con il suo braccio intorno alla tua vita
E la sua mano è nei tuoi pantaloni
E ti chiede un appuntamento
Al ballo dei militari.
Supponiamo che tu non voglia.
Cosa sai fare?
Con un jolly del genere
Ti ha messo le mani addosso?
Oh piccola
T-t-t-dimmi, piccola
Andresti fino in fondo
per l'USO?
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo
per l'USO?
Alza il vestito se la risposta è no!
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo?
Andresti fino in fondo?
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo
per gli USA?
Andresti fino in fondo?
Andresti fino in fondo?
Andresti fino in fondo?
Andresti fino in fondo?