Traduzione del testo della canzone Your Mouth - Frank Zappa

Your Mouth (originale)

Your mouth is your religion.
You put your faith in a hole like that?
You put your trust and your belief
Above your jaw, and no relief
Have I found.
I heard your story when you come home
You said you went to see your sister last night.
Well, you might loose a bunch of teeth
And find a funeral wreath
While youll be laying in the ground
All alone
So tell me where are you coming from
With all them lines
As you stumble in at the breakin of the day.
Where are you coming from, my shot-gun say
Because he just might want to blow you away
cause he just might want to blow you away
An evil woman, can make ya cry
If you believe her every time she lies
Well you can be a big fool
If she makes you loose your cool, and so Ive got me some advice you should try
Just let her talk a little
Just let her talk a little more
Just… let her talk a little more
And when she runs out of words
Just say the same thing that I told you before…
Tell me where are you coming from
With all them lines
As you stumble in at the breakin of the day.
Where are you coming from, my shot-gun say
Because he just might want to blow you away
cause he just might want to blow you away

Your Mouth (traduzione)

La tua bocca è la tua religione.
Riponi la tua fiducia in un buco del genere?
Metti la tua fiducia e la tua convinzione
Sopra la tua mascella e nessun sollievo
Ho trovato.
Ho sentito la tua storia quando torni a casa
Hai detto che sei andato a trovare tua sorella ieri sera.
Bene, potresti perdere un mazzo di denti
E trova una corona funebre
Mentre sarai sdraiato per terra
Tutto solo
Allora dimmi da dove vieni
Con tutte quelle righe
Mentre inciampi all'inizio della giornata.
Da dove vieni, dice il mio fucile da caccia
Perché potrebbe semplicemente volerti spazzare via
perché potrebbe semplicemente volerti spazzare via
Una donna malvagia può farti piangere
Se le credi ogni volta che mente
Bene, puoi essere un grande sciocco
Se lei ti fa perdere la calma, e quindi ho ricevuto da me qualche consiglio dovresti provare
Lasciala parlare un po'
Lasciala parlare ancora un po'
Solo... lasciala parlare un po' di più
E quando finisce le parole
Dì solo la stessa cosa che ti ho detto prima...
Dimmi da dove vieni
Con tutte quelle righe
Mentre inciampi all'inizio della giornata.
Da dove vieni, dice il mio fucile da caccia
Perché potrebbe semplicemente volerti spazzare via
perché potrebbe semplicemente volerti spazzare via