Traduzione del testo della canzone Buses Splash With Rain - Frankie Cosmos

Buses Splash With Rain (originale)

I’m the kind of girl buses splash with rain
I’m the kind of girl buses splash with rain
Look, Mom, I’m hobbling through
I am going to be a painter too
I make my canteen so heavy
As if I need any more water today
Cause we are not young and this isn’t a party
I guess I should leave
This party with Little Bear
I’m the kind of girl
Who doesn’t care (who doesn’t care)
But we are not young and this isn’t a party
With a shy grin and a silent tip of a forty

Buses Splash With Rain (traduzione)

Sono il tipo di autobus per ragazze che schizzano di pioggia
Sono il tipo di autobus per ragazze che schizzano di pioggia
Ascolta, mamma, sto arrancando
Anch'io sarò un pittore
Rendo la mia mensa così pesante
Come se avessi bisogno di altra acqua oggi
Perché non siamo giovani e questa non è una festa
Immagino che dovrei andarmene
Questa festa con Little Bear
Sono il tipo di ragazza
A chi non importa (a chi non importa)
Ma non siamo giovani e questa non è una festa
Con un sorriso timido e una mancia silenziosa di quaranta