Traduzione del testo della canzone Is It Possible / Sleep Song - Frankie Cosmos

Is It Possible / Sleep Song (originale)

When I say goodbye
You act like you want something
Or you’re realizing
Is it possible
That I really miss you
New York feels so huge…
What’s up with my fate
Is it too late
Or is it going to change
If I let myself
I could go crazy
Or maybe if you let me
Now that I know that every time I get sad
You just hate me
You can go to sleep and sleep it off
Peacefully
I’ll be here all night feeling
Totally fucked
Wondering what tomorrow’ll be like
And staying up
I guess I just make myself the victim like you said
That’s why when you treat me shitty you get mad
It all makes sense now, thanks so much
Goodbye forever, what the fuck

(traduzione)

Quando ti saluto
Ti comporti come se volessi qualcosa
O te ne stai rendendo conto
È possibile
Che mi manchi davvero
New York sembra così enorme...
Che succede con il mio destino
È troppo tardi
O cambierà
Se lo permetto a me stesso
Potrei impazzire
O forse se me lo permetti
Ora che lo so ogni volta divento triste
Mi odi e basta
Puoi andare a dormire e dormire
Con calma
Sarò qui tutta la notte sentendomi
Totalmente fottuto
Mi chiedo come sarà il domani
E stare sveglio
Immagino di fare di me stesso la vittima, come hai detto
Ecco perché quando mi tratti da merda ti arrabbi
Ora ha tutto un senso, grazie mille
Addio per sempre, che cazzo