Traduzione del testo della canzone Aléjate De Mi - Frankie Ruíz

Aléjate De Mi (originale)

Alejate de mi…
Porque tu no eres mia, no vuelvas a mis brazos
Teniendo a quien querer
Eres amor prohibido, perteneces a otro
Para mi tu eres agua, que no debo beber
A la la, a le le li lo le lo la… y esa es la realidad
Sin embargo comprendo, tu amor y satisfecho
En busca de aventuras, para saciar tu sed
No fue tuya la culpa, Ni fue mia tampoco
Inevitablemente, hubo que suceder
A la la la la la la, sigo cantandote la verdad
A la li lo le lo la, sigo cantandote la verdad
Lo nuestro termino, son cosas de la vida
El amor que me distes, jamas lo de olvide
Y aunque tambien te quize, esta es mi despedida
Pues temo que al mirarnos, volvamos a empezar
A la la, vuelve y escucha la realidad
Por eso es que te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
Yo quedare en tu mente, como un sueno olvidado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado…
Por eso es que yo te pido, que nos digamos adios
Teniendo otro que te quiera mamita, no te hago falta yo!
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— No no fue tuya la culpa, por buscarte un nuevo amor
Fue una cosa inevitable, pero tampoco la culpa la tuve yo
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Ya tu lo veras, la culpa fue del destino, que solo por un momento
Se cruzo en nuestro camino
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Yo quedare en tu mente como sueno olvidado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— E le li e le a, sigo cantandote la verdad
E le li e le a, es la pura realidad
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
… «O ye mamita!
El amor que tu me diste!
HA!!»
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Ya lo nuestro termino, son cosas de la vida, el amor que tu me distes
Nunca lo podre olvidar mamita
(coro) — Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Sigue tu por tu centero, yo seguire por el mio
Pido a Dios que tengas suerte mujer, y que te vaya bonito!
…"AHI!!!"

(traduzione)

Esci da me...
Perché non sei mia, non tornare tra le mie braccia
avere qualcuno da amare
Sei un amore proibito, appartieni a un altro
Per me tu sei acqua, che non dovrei bere
Al, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui, a lui,
Comunque capisco, il tuo amore e soddisfatto
Alla ricerca di avventure, per dissetarsi
Non è stata colpa tua, nemmeno mia
Inevitabilmente doveva succedere
A la la la la la, continuo a cantarti la verità
A la li lo le lo la, continuo a cantarti la verità
La nostra è finita, sono cose della vita
L'amore che mi hai dato, non lo dimenticherò mai
E anche se ti ho amato anch'io, questo è il mio addio
Beh, temo che quando ci guardiamo, ricominceremo da capo
A la, torna e ascolta la realtà
Ecco perché ti chiedo di dirmi addio
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
Rimarrò nella tua mente, come un sogno dimenticato
Sarai nella mia vita, solo un amore rubato
Sarai nella mia vita, solo un amore rubato...
Ecco perché ti chiedo, che ci salutiamo
Avere qualcun altro che ti ama mamma, non hai bisogno di me!
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
— No, non è stata colpa tua, per aver cercato un nuovo amore
Era una cosa inevitabile, ma non era nemmeno colpa mia.
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
— Vedrai, è stata colpa del destino, solo per un momento
Ha incrociato il nostro cammino
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
— Rimarrò nella tua mente mentre sogno dimenticato
Sarai nella mia vita, solo un amore rubato
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
— E le li e le a, continuo a cantarti la verità
E le li e le a, è la pura realtà
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
… «Ehi mamma!
L'amore che mi hai dato!
LUI HA!!"
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
— La nostra è finita, sono cose della vita, l'amore che mi hai dato
Non posso mai dimenticare la mamma
(ritornello) — Ecco perché ti chiedo di salutarmi
Dobbiamo separarci, per il bene di entrambi
— Segui il tuo per il tuo centro, io ti seguirò per il mio
Prego Dio che tu abbia fortuna, donna, e che vada meravigliosamente per te!
…"LAGGIÙ!!!"