Traduzione del testo della canzone Fakeless - FRANKY

Fakeless (originale)

Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Что ты прячешь там, в своем кармане
Бумагу, ножницы, или камень?
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли?
Надо было держать себя под контролем
Ну, а я как назло стер пароль
И заблокировал влёгкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий
Возьму теперь и то, что внутри, выброшу
Я и так не живу, не дышу
У тебя истерики, а я устал
Формат (C:).
Ок.
Память чиста
Твои сны — бумага.
Сгорят дотла
Мысли — ножницы.
Пополам
Превратиться в пыль время — камень
Что ты прячешь в своем кармане?
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Поздно уже.
Я пойду, а ты сиди
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай «off», видишь, все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро
Что один плюс один — просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И теперь я иду куда попало
Произносят губы: «Хочу быть ближе!»
А глаза им в ответ: «Ненавижу!»
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считаешь до десяти
Я вне себя.
Вне сети
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances
The world is fakeless
The world is fakeless
Yeah!
Aga!
Ah!
Ведь это так легко — просто жить!
(The world is fakeless)
Yeah!
Да!
Без страха, без боли, без обид
Stolen chances live it behind
(И больше нет прав, нет монополий, yeah!)
When you can’t get through
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
Nobody care where we falling to
(Yeah!)
Stolen chances
(Больше нет прав, нет монополий!)
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
The world is fakeless

Fakeless (traduzione)

Le possibilità rubate vivono dietro
Quando non riesci a passare
Il mondo è falso
A nessuno importa dove cadiamo
Cosa nascondi lì in tasca
Carta, forbici o pietra?
Queste sono punte di cristalli di sale di palma
O sono frammenti di dolore fantasma?
Ho dovuto tenermi sotto controllo.
Beh, per fortuna, ho cancellato la password
E ha bloccato facilmente tutte le console
Niente più diritti, niente più monopoli
Ora prendo quello che c'è dentro e lo butto via
Comunque non vivo, non respiro
Hai i capricci e io sono stanco
Formato (C:).
OK.
La memoria è chiara
I tuoi sogni sono di carta.
Brucerà al suolo
I pensieri sono forbici.
a metà
Trasforma in polvere il tempo - pietra
Cosa nascondi in tasca?
Le possibilità rubate vivono dietro
Quando non riesci a passare
Il mondo è falso
A nessuno importa dove cadiamo
Le possibilità rubate vivono dietro
Quando non riesci a passare
Il mondo è falso
A nessuno importa dove cadiamo
È troppo tardi.
Io andrò e tu ti siedi
Conta lentamente fino a dieci
Abbonato non disponibile, offline
Ciò significa che non siamo sulla buona strada
Non ha senso andare al punto
Premi "off", vedi, tutto è congelato
A quanto pare l'ho capito non così in fretta
Quello più uno sono solo numeri
Sembra che fosse vicino e ora non c'è più
E ora vado ovunque
Pronuncia le labbra: "Voglio essere più vicino!"
E i loro occhi risposero: "Lo odio!"
È bello che l'inverno sia finito
Ci sarà un nuovo "uno più uno"
E mentre conti fino a dieci
Sono fuori di me.
disconnesso
Le possibilità rubate vivono dietro
Quando non riesci a passare
Il mondo è falso
A nessuno importa dove cadiamo
Occasioni rubate
Il mondo è falso
Il mondo è falso
Sì!
Sì!
Ah!
È così facile vivere!
(Il mondo è falso)
Sì!
Sì!
Nessuna paura, nessun dolore, nessun risentimento
Le possibilità rubate vivono dietro
(E niente più diritti, niente più monopoli, yeah!)
Quando non riesci a passare
Il mondo è falso
(Sono fuori di me! Fuori dalla rete!)
A nessuno importa dove cadiamo
(Sì!)
Occasioni rubate
(Niente più diritti, niente più monopoli!)
Il mondo è falso
(Sono fuori di me! Fuori dalla rete!)
Il mondo è falso