Traduzione del testo della canzone Из-за тебя - FRANKY

Из-за тебя (originale)

Припев:
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Я так хотел твои руки держать.
И провожать был готов до дверей.
Кто мог подумать что все это фейк.
Я ей никто, ничей.
Я так мечтал, что однажды с тобой.
С тобой одной заведём мы детей.
И что мне делать теперь, не пойму.
К кому, к чему, зачем?
Нет, ну правда.
Давай-ка мы по полкам все расставим.
Или просто с тобой поменяемся местами.
Если бы я бы тебе сказал давай останемся друзьями.
В тот же миг оказался бы с вещами на вокзале.
Но я ждал, для меня пролетали дни, недели.
Жалко только поздно понял, что там было на самом деле.
Слово-серебро, молчание-золото.
На этом всё, давай, до скорого.
Припев:
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
А я опять у подъезда стою.
Но, как предатель молчит телефон.
Луна лениво укрылась за дом.
Молчу, на рейс, район.
Я даже думать сейчас не хочу.
О том, кто там охраняет твой сон.
Но почему-то мне не все равно.
Ведь там не я, а он.
А может это к лучшему, может ещё не вечер.
Все что нас не убивает, делает только крепче.
Пусть кто-нибудь другой хочет этой встречи.
А мне она не к чему не, не зачем, крыть нечем.
Я растворяюсь дотла в этой безумной ночи.
Нет, я не перегорел, просто обесточен.
Так оказалось проще, дошел до точки.
И там где было твое имя теперь ставлю прочерк.
Ставлю прочерк
Припев:
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.

Из-за тебя (traduzione)

Coro:
Accendi la testa.
Tristezza, è freddo nel cuore.
Tutto grazie a te, grazie a te.
Accendi la testa.
Addio, ea presto.
Tutto grazie a te, grazie a te.
Volevo tanto tenerti per mano.
Ed ero pronto ad accoglierti alla porta.
Chi l'avrebbe mai detto che tutto questo è falso.
Io non sono il suo nessuno, nessuno.
L'ho così sognato un giorno con te.
Solo con te avremo figli.
E cosa dovrei fare ora, non capisco.
A chi, a cosa, perché?
No davvero.
Mettiamo tutto sugli scaffali.
O semplicemente cambia posto con te.
Se te lo dicessi diventiamo amici.
Nello stesso momento mi sarei ritrovato alla stazione con le mie cose.
Ma ho aspettato, giorni e settimane sono volate per me.
È un peccato che mi sia reso conto troppo tardi di quello che è successo davvero lì.
La parola è argento, il silenzio è oro.
Questo è tutto, dai, a presto.
Coro:
Accendi la testa.
Tristezza, è freddo nel cuore.
Tutto grazie a te, grazie a te.
Accendi la testa.
Addio, ea presto.
Tutto grazie a te, grazie a te.
E sono di nuovo all'ingresso.
Ma, come un traditore, il telefono tace.
La luna si nascose pigramente dietro la casa.
Sono silenzioso, sul volo, distretto.
Non voglio nemmeno pensare adesso.
Su chi custodisce il tuo sogno lì.
Ma per qualche motivo non mi interessa.
Dopotutto, non sono io, ma lui.
O forse è meglio così, forse non è ancora sera.
Ciò che non ci uccide ci rende solo più forti.
Lascia che qualcun altro voglia questo incontro.
E non ne ho bisogno, non c'è motivo, non c'è niente da coprire.
Mi dissolvo in cenere in questa notte pazza.
No, non mi sono esaurito, sono solo diseccitato.
Si è rivelato più facile, sono arrivato al punto.
E dov'era il tuo nome ora ho messo un trattino.
Ho messo un trattino
Coro:
Accendi la testa.
Tristezza, è freddo nel cuore.
Tutto grazie a te, grazie a te.
Accendi la testa.
Addio, ea presto.
Tutto grazie a te, grazie a te.
Accendi la testa.
Tristezza, è freddo nel cuore.
Tutto grazie a te, grazie a te.
Accendi la testa.
Addio, ea presto.
Tutto grazie a te, grazie a te.