Traduzione del testo della canzone Hysteria - FRANKY

Hysteria (originale)

Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Меня будто бы к земле прижала гравитация,
Я снова падаю вниз, как биржевые акции.
Это конец дистанции, но я хочу остаться,
Чтобы взять и дождаться всех номинаций.
У твоего кино название: "Я виновен" -
Я в нем в главной роли, один в поле воин.
Только не надо крови, только не надо боли.
Хочешь меня уволить?
Давай!
Я спокоен!
И я другим не стану, это точно.
Если любить взахлеб, а разрывать в клочья.
Именно так и будет, и по другому не может.
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей.
Ну, и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться.
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу.
Буду орать во весь голос, пока не услышишь:
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Вряд ли мелодия эта долетит к тебе.
Вряд ли окажется она на FM-волне.
Прикрываясь форматами, ее не поставят,
Но только просто так она сама не отстанет.
Пристанет, будет звучать в наушниках ночью.
Или с утра в метро, да когда захочешь.
Может быть даже в пробках, на светофорах.
Или с мобильных телефонов раздражать город.
И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю,
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь.
А это значит, что верно все, и однажды -
Она взлетит выше домов многоэтажных.
И вот тогда-то ты очнешься и услышишь,
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам.
Перебирая струны, аккорды строит ветер.
И только ты и я на всем белом свете!
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you want to say!
What you want to say?
What you wanna?
What you want to say?
What you wanna?

(traduzione)

Esci dall'isteria Voglio solo provare a pulire la mia mente.
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Fai in modo che l'isteria del cloud voglia solo lasciare quest'altra parte
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
È come se la gravità mi spingesse a terra,
Sto scendendo di nuovo come le azioni.
È la fine della gara, ma voglio restare
Da prendere e aspettare tutte le nomination.
Il titolo del tuo film è "I'm Guilty" -
Ci sono io nel ruolo del protagonista, un guerriero sul campo.
Non ho bisogno di sangue, semplicemente non ho bisogno di dolore.
Vuoi licenziarmi?
Facciamo!
Sono calmo!
E non cambierò, questo è certo.
Se ami appassionatamente, ma fai a brandelli.
Sarà così, e non può essere altrimenti.
Probabilmente non mi credi, ma lo sento con la mia pelle.
E se fossero le 12?
Non mi interessa se i vicini hanno bisogno di dormire.
Chiuderò la porta alle mie spalle, mi precipiterò sul tetto.
Griderò a squarciagola finché non sentirai:
Esci dall'isteria Voglio solo provare a pulire la mia mente.
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Fai in modo che l'isteria del cloud voglia solo lasciare quest'altra parte
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
È improbabile che questa melodia ti raggiunga.
È improbabile che sia sull'onda FM.
Nascondendosi dietro i formati, non lo metteranno,
Ma proprio così, lei stessa non resterà indietro.
Si attaccherà, suonerà nelle cuffie di notte.
O la mattina in metropolitana, ma quando vuoi.
Magari anche negli ingorghi, ai semafori.
O dai cellulari per infastidire la città.
E probabilmente sorriderò quando lo saprò
Che con questa canzone tu, come me, ti addormenti.
E questo significa che tutto è vero, e un giorno...
Volerà più in alto degli edifici a più piani.
Ed è allora che ti svegli e senti
Come le rime al ritmo delle strade battono sui tetti.
Diteggiando le corde, il vento costruisce accordi.
E solo io e te in tutto il mondo!
Esci dall'isteria Voglio solo provare a pulire la mia mente.
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Fai in modo che l'isteria del cloud voglia solo lasciare quest'altra parte
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Esci dall'isteria!
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Fai l'isteria delle nuvole!
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Esci dall'isteria Voglio solo provare a pulire la mia mente.
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Fai in modo che l'isteria del cloud voglia solo lasciare quest'altra parte
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi sapere!
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi sapere?
Cosa vuoi?