Traduzione del testo della canzone Не исчезай - FRANKY

Не исчезай (originale)

Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!
Уезжай!
Тебя не в силах удержать.
Улетай, но прошу — останься.
От себя, нам, увы — не убежать.
Время, как река — капли на руках.
Мне так жаль, но часы мои спешат.
Ты, как дым в непослушных пальцах.
И теперь, остаётся только ждать —
Или навсегда, или до звонка…
Я не те слова прощания тебе не сказал,
Но за меня — их скажет этот, дождливый вокзал.
Потом, из-под ног медленно тронулся рельс.
И снова в разные стороны, разные рейсы.
Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!
Через год, а может, через сотни лет,
Мы с тобой встретимся случайно;
И тогда, словно расстояний нет —
Я смогу сказать всё, что не успел.
Но сигнал, нарушая тет-а-тет,
Прозвучит в воздухе печально.
И опять, на руках один билет.
Снова в небеса планер улетел.
И пока мы тонем в этих облаках,
Вместо того, чтобы просто уснуть на руках.
Неважно сколько продлятся эти маршруты —
Лишь бы мы были рядом, хотя бы эту минуту!
Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!

Не исчезай (traduzione)

Coro:
Rimarrà un altro minuto per noi, e noi...
Dividilo a metà quando ti guardo dritto negli occhi.
Non scompaiono!
Non avere fretta per un minuto...
È più lungo di una vita.
Non andartene e tutto tornerà.
Non scompaiono!
Lasciare!
Non posso trattenerti.
Vola via, ma per favore resta.
Purtroppo, non possiamo scappare da noi stessi.
Il tempo è come un fiume - cade sulle tue mani.
Mi dispiace tanto, ma il mio orologio corre veloce.
Sei come il fumo tra le dita disobbedienti.
E ora non resta che aspettare -
O per sempre, o fino alla chiamata...
Non ti ho detto addio,
Ma questa stazione piovosa glielo dirà per me.
Poi, da sotto i piedi, la ringhiera iniziò lentamente a muoversi.
E ancora in direzioni diverse, voli diversi.
Coro:
Rimarrà un altro minuto per noi, e noi...
Dividilo a metà quando ti guardo dritto negli occhi.
Non scompaiono!
Non avere fretta per un minuto...
È più lungo di una vita.
Non andartene e tutto tornerà.
Non scompaiono!
Tra un anno, o forse tra centinaia di anni,
Ci incontreremo per caso;
E poi, come se non ci fossero distanze -
Potrò dire tutto quello che non ho avuto il tempo di dire.
Ma il segnale, violando tete-a-tete,
Suonerà triste nell'aria.
E ancora, un biglietto in mano.
Di nuovo l'aliante volò in cielo.
E mentre affoghiamo in queste nuvole,
Invece di addormentarti tra le tue braccia.
Non importa quanto durano questi percorsi -
Se solo fossimo vicini, almeno in questo momento!
Coro:
Rimarrà un altro minuto per noi, e noi...
Dividilo a metà quando ti guardo dritto negli occhi.
Non scompaiono!
Non avere fretta per un minuto...
È più lungo di una vita.
Non andartene e tutto tornerà.
Rimarrà un altro minuto per noi, e noi...
Dividilo a metà quando ti guardo dritto negli occhi.
Non scompaiono!
Non avere fretta per un minuto...
È più lungo di una vita.
Non andartene e tutto tornerà.
Non scompaiono!