Traduzione del testo della canzone Молния - FRANKY

Молния (originale)

Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
Молнии вверх.
Молнии вниз.
Серый балкон.
Мокрый карниз.
Где компромисс?
Время бежит.
А я стою внизу, считая этажи.
Летел к тебе через сонный город.
Дождь холодными пальцами лез мне за ворот.
Слепили фарами машины, фонари.
А то, что слепили мы, теперь огнём горит.
Вступили в темноту, словно в реку горную.
И оба спинами друг к другу, танцуем гордые.
Думал будет проще, теперь на ощупь.
Дождь всех намочит.
Хочешь не хочешь.
Помнишь плыли по ветру волнами?
Mon-ami, пьяными, вольными
Шли ко дну ночами долгими,
Но при касании были — молнии.
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
А я их чувствую кожей, эти все разряды.
Когда ты рядом, когда мы рядом —
Это как космос.
Как выстрел;
Когда мы с ней — я без мыслей.
Давай ко мне спускайся вниз, без зонта.
Не надо врать, что ты до утра занята.
Без подготовки, соло, прямо с листа.
И мне важен не процесс, а результат.
Не надо думать, кто из нас виноват,
Когда в нашем кислороде миллионы ватт.
Просто не спеша, покидай кровать.
Пока другие видят сны, нам нельзя спать.
Будем летать — ночами долгими.
непонятными, пьяными, _ вольными.
А потом уплывём по ветру _ вОлнами,
А после останутся — молнии.
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
Май, 2016.

(traduzione)

Coro:
Due colpi di fuoco!
In te e in me!
L'amore è un fulmine!
Fulmine!
Due colpi di whisky!
Corri non corri!
Fulmine dentro di te!
Fulmine!
Fulmine.
Fulmine giù.
balcone grigio.
Cornicione bagnato.
Dov'è il compromesso?
Il tempo sta finendo.
E io sono in piedi sotto, a contare i piani.
Ho volato da te attraverso una città addormentata.
La pioggia strisciava dietro il mio colletto con le dita fredde.
Accecato dai fari dell'auto, luci.
E ciò che abbiamo accecato ora brucia di fuoco.
Entrarono nell'oscurità, come in un fiume di montagna.
Ed entrambi con le spalle l'uno all'altro, balliamo con orgoglio.
Ho pensato che sarebbe stato più facile, ora al tatto.
La pioggia bagnerà tutti.
Piace o no.
Ti ricordi di aver fluttuato nel vento tra le onde?
Mon-ami, ubriaco, libero
Andato in fondo nelle lunghe notti,
Ma quando toccato, c'erano dei fulmini.
Coro:
Due colpi di fuoco!
In te e in me!
L'amore è un fulmine!
Fulmine!
Due colpi di whisky!
Corri non corri!
Fulmine dentro di te!
Fulmine!
E li sento con la mia pelle, tutte queste scariche.
Quando sei vicino, quando noi siamo vicini -
È come lo spazio.
Come un colpo;
Quando siamo con lei, sono senza pensieri.
Vieni da me senza ombrello.
Non c'è bisogno di mentire sul fatto che sei impegnato fino al mattino.
Senza preparazione, da solo, direttamente dal foglio.
E ciò che conta per me non è il processo, ma il risultato.
Non c'è bisogno di pensare a chi di noi è la colpa,
Quando ci sono milioni di watt nel nostro ossigeno.
Prenditi il ​​tuo tempo, alzati dal letto.
Mentre gli altri stanno sognando, noi non riusciamo a dormire.
Voliamo - attraverso le lunghe notti.
incomprensibile, ubriaco, _ libero.
E poi salperemo nel vento _ nelle onde,
E poi ci saranno i fulmini.
Coro:
Due colpi di fuoco!
In te e in me!
L'amore è un fulmine!
Fulmine!
Due colpi di whisky!
Corri non corri!
Fulmine dentro di te!
Fulmine!
maggio 2016.