Traduzione del testo della canzone Bella Maria - Franky Perez

Bella Maria (originale)

The first time we met
I lit a cigarette
In a dive bar in downtown TJ
I ordered two shots
Dropped a dime in the jukebox
And played 3Life By The Drop2 by Stevie Ray
She was eighteen years old
Young and out of control
A Catholic school girl with ruby red lips
With that she pulled me close
Said Baby let’s toast to meeting you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
The years have gone by
But from time to time
I still think of that night we shared
The last I heard she’d married divorced
Livin' not too far from here
Then one day in the Cuban caf?
I spotted those ruby red lips
She said I’ll be your waitress today
What’s the chances of me
Seeing you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
In a rundown church
Out on the edge of town
Maria was dressed in white
She had flowers in her hair
The congregation stared as an angel walked down the aisle
Right there in God’s house we exchanged our vows
And sealed the deal with a kiss
With that I pulled her close
Said, who would have know
We’d be meeting in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ

Bella Maria (traduzione)

La prima volta che ci siamo incontrati
Ho acceso una sigaretta
In un bar per immersioni nel centro di TJ
Ho ordinato due colpi
È caduto un centesimo nel jukebox
E ha giocato a 3Life By The Drop2 di Stevie Ray
Aveva diciotto anni
Giovane e fuori controllo
Una scolaretta cattolica con le labbra rosso rubino
Con questo lei mi ha avvicinato
Said Baby brindiamo all'incontrarti in un posto come questo
Oh Bella Maria
È cresciuto a East L.A
Il mio spagnolo è rosa dal Messico
Chi mi ha rubato il cuore in TJ
Gli anni sono passati
Ma di tanto in tanto
Penso ancora a quella notte che abbiamo condiviso
L'ultima volta che ho sentito che si era sposata ha divorziato
Vivendo non troppo lontano da qui
Poi un giorno al caffè cubano?
Ho individuato quelle labbra rosso rubino
Ha detto che oggi sarò la tua cameriera
Quali sono le mie possibilità
Ci vediamo in un posto come questo
Oh Bella Maria
È cresciuto a East L.A
Il mio spagnolo è rosa dal Messico
Chi mi ha rubato il cuore in TJ
In una chiesa fatiscente
Fuori ai margini della città
Maria era vestita di bianco
Aveva dei fiori tra i capelli
La congregazione fissava un angelo che camminava lungo il corridoio
Proprio lì, nella casa di Dio, ci siamo scambiati i voti
E suggellò l'accordo con un bacio
Con questo l'ho avvicinata
Ha detto, chi l'avrebbe saputo
Ci saremmo incontrati in un posto come questo
Oh Bella Maria
È cresciuto a East L.A
Il mio spagnolo è rosa dal Messico
Chi mi ha rubato il cuore in TJ