Traduzione del testo della canzone Something Crazy - Franky Perez

Something Crazy (originale)

We get together once a week
To bare our souls in my back seat
She makes me wear my heart on my sleeve
She cried a bit, I act the fool
We reminisce about high school
I ask her why she didn’t choose me
And she said, Help me get outta here
The walls are closing in
I wanna be gone before he comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy
She wears makeup to hide the scars
Got bruises up and down her arms
And the coward’s name tattooed on her wrist
She says that she’s afraid to leave
She says someday he’s gonna kill me
'Cause when he’s drunk he talks with his fists
She said, Help me get outta here
The walls are closing in
I wanna be gone before
He comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy
And you’ve suffered for much too long
Baby he can’t get to you
Through my arms
I may not be your personal Christ
But you don’t have pray in vain
'Cause I’ll be by your side
I’ll help you get outta here
If the walls are closing in
But we better be gone before
He comes back again
I’ll help you get outta here
We better get outta here
Before I do something crazy
Something crazy
I do something crazy

(traduzione)

Ci incontriamo una volta alla settimana
Per rivestire le nostre anime nel mio sedile posteriore
Mi fa indossare il mio cuore sulla manica
Ha pianto un po', io faccio lo stupido
Ricordiamo il liceo
Le chiedo perché non ha scelto me
E lei ha detto: Aiutami a uscire di qui
I muri si stanno chiudendo
Voglio andarmene prima che torni di nuovo
Aiutami ad uscire da qui
Devo uscire di qui
Prima di fare qualcosa di pazzo
Si trucca per nascondere le cicatrici
Ha lividi su e giù per le braccia
E il nome del codardo tatuato sul suo polso
Dice che ha paura di andarsene
Dice che un giorno mi ucciderà
Perché quando è ubriaco parla con i pugni
Ha detto, aiutami a uscire di qui
I muri si stanno chiudendo
Voglio andare prima
Torna di nuovo
Aiutami ad uscire da qui
Devo uscire di qui
Prima di fare qualcosa di pazzo
E hai sofferto per troppo tempo
Tesoro, non può raggiungerti
Attraverso le mie braccia
Potrei non essere il tuo Cristo personale
Ma non devi pregare invano
Perché sarò al tuo fianco
Ti aiuterò a uscire di qui
Se i muri si stanno chiudendo
Ma è meglio che ce ne andiamo prima
Torna di nuovo
Ti aiuterò a uscire di qui
È meglio che usciamo di qui
Prima di fare qualcosa di pazzo
Qualcosa di pazzo
Faccio qualcosa di pazzo