Traduzione del testo della canzone Cecilia - Franky Perez

Cecilia (originale)

Gypsy woman
Come inside now
And take a load off your feet
You’ve been pounding the pavement
Ain’t told a fortune in weeks
She spends here money on tequila
She says it keeps her warm
They call her many things but her name’s Cecilia
Now don’t you know, now don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
Don’t you know the streets will kill ya
Don’t you know your mama misses ya
Don’t you know don’t you know
Gypsy woman
Say she don’t need ya
And asks for a ride to the liquor store
She kills the bottle
Gives praise to Jesus
Then passes out on your living room floor
She tells the story of a shotgun wedding
And a birth of a stillborn child
She was only 13 and her little body wasn’t ready
Babies watching babies die
Hey hey hey hey Cecilia
Don’t you know the streets will kill ya
Don’t you know your mama misses ya
Don’t you know don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
I have seen the beauty in ya
Don’t you know you’re one in a million
Don’t you know don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
Don’t you know the streets will kill ya
Don’t you know your mama misses ya
Don’t you know don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
I have seen the beauty in ya
Don’t you know you’re one in a million
Don’t you know don’t you know

Cecilia (traduzione)

zingara
Entra ora
E prenditi un carico dai piedi
Hai martellato il marciapiede
Non viene raccontata una fortuna da settimane
Qui spende soldi in tequila
Dice che la tiene al caldo
La chiamano molte cose ma il suo nome è Cecilia
Ora non lo sai, ora non lo sai
Ehi ehi ehi ehi ehi Cecilia
Non sai che le strade ti uccideranno
Non sai che manchi a tua madre?
Non lo sai non lo sai
zingara
Dì che non ha bisogno di te
E chiede un passaggio al negozio di liquori
Lei uccide la bottiglia
Rende lode a Gesù
Poi sviene sul pavimento del tuo soggiorno
Racconta la storia di un matrimonio con il fucile
E la nascita di un bambino nato morto
Aveva solo 13 anni e il suo corpicino non era pronto
I bambini che guardano i bambini muoiono
Ehi ehi ehi ehi ehi Cecilia
Non sai che le strade ti uccideranno
Non sai che manchi a tua madre?
Non lo sai non lo sai
Ehi ehi ehi ehi ehi Cecilia
Ho visto la bellezza in te
Non sai che sei uno su un milione
Non lo sai non lo sai
Ehi ehi ehi ehi ehi Cecilia
Non sai che le strade ti uccideranno
Non sai che manchi a tua madre?
Non lo sai non lo sai
Ehi ehi ehi ehi ehi Cecilia
Ho visto la bellezza in te
Non sai che sei uno su un milione
Non lo sai non lo sai