Traduzione del testo della canzone Two Lost Angels - Franky Perez

Two Lost Angels (originale)

Seems like only yesterday
We were packing up a truck and moving to LA
We were both only 18
But for once things were looking up Stars were in our reach
Hello LA, hello
There was the long drives of the 405
In search of the Sunset Strip
There was the bright lights
And the butterflies
The night of my first gig
Hello LA, hello
Things were harder than we planned
We were living day to day
I was having problems with the band
Stars were further than they seemed
We spent less time chasing dreams
More trying to make ends meet
Hello LA, hello
There was the long drives of the 405
In search of the Sunset Strip
There was the bright lights
And the butterflies
The night of my first gig
People who said we’d never last
A couple of dreamers going nowhere fast
We’ll prove them wrong once we get to Hollywood
The cupboards were empty, the nights were long
What didn’t kill us, only made us stronger
The sun always shines in LA
But when it rains it pours
And if things ever turn around
And these two lost angels
Are finally found
I’ll make my name in this faceless town
And give my last unto you
I did it all, for you
There was the long drives of the 405
In search of the Sunset Strip
There was the bright lights
And the butterflies
The night of my first gig
Hello LA, Hello
Seems like only yesterday
We were packing up a truck and moving to LA
We were both only 18
But for once things were looking up Stars were in our reach

Two Lost Angels (traduzione)

Sembra solo ieri
Stavamo preparando un camion e ci trasferivamo a Los Angeles
Avevamo entrambi solo 18 anni
Ma per una volta le cose stavano migliorando Le stelle erano alla nostra portata
Ciao LA, ciao
C'erano i lunghi viaggi del 405
Alla ricerca della Sunset Strip
C'erano le luci brillanti
E le farfalle
La notte del mio primo concerto
Ciao LA, ciao
Le cose erano più difficili di quanto avessimo pianificato
Vivevamo giorno per giorno
Ho avuto problemi con la band
Le stelle erano più lontane di quanto sembravano
Abbiamo passato meno tempo a inseguire i sogni
Altri tentativi di sbarcare il lunario
Ciao LA, ciao
C'erano i lunghi viaggi del 405
Alla ricerca della Sunset Strip
C'erano le luci brillanti
E le farfalle
La notte del mio primo concerto
Persone che dicevano che non saremmo mai durati
Un paio di sognatori non vanno da nessuna parte velocemente
Dimostreremo che si sbagliano una volta arrivati ​​a Hollywood
Gli armadi erano vuoti, le notti lunghe
Ciò che non ci ha ucciso, ci ha solo reso più forti
Il sole splende sempre a Los Angeles
Ma quando piove diluvia
E se le cose dovessero cambiare
E questi due angeli perduti
Sono finalmente trovati
Farò il mio nome in questa città senza volto
E ti do il mio ultimo
Ho fatto tutto per te
C'erano i lunghi viaggi del 405
Alla ricerca della Sunset Strip
C'erano le luci brillanti
E le farfalle
La notte del mio primo concerto
Ciao LA, ciao
Sembra solo ieri
Stavamo preparando un camion e ci trasferivamo a Los Angeles
Avevamo entrambi solo 18 anni
Ma per una volta le cose stavano migliorando Le stelle erano alla nostra portata