Traduzione del testo della canzone Forever 17 - Franky Perez

Forever 17 (originale)

I remember being seventeen years old
Barreling down Blue Diamond Road
If we get there before my parents get home
I could sneak you in
We made it just in time
Snuck in my room
Turned out the lights
We sat in silence for what seemed all night
Till the coast was clear
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
She was nervous for what it was worth
I said she was the closest thing to heaven on earth
With that she stood up, took off her shirt
Gave me her heart
I remember sitting on the edge of my bed
It felt like I was watching an angel undress
Two young lovers in over their heads
Under the sheets
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
The night behind us
The sun on her heads
I drove her home in my Dad’s Oldsmobile
One hand in hers the other on the wheel
The pedal on the floor
That morning a promise was made
We’ll tie the knot as soon as we come of age
We’ll rent a chapel, vows will be exchanged
I’ll make you my wife
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen

Forever 17 (traduzione)

Ricordo che avevo diciassette anni
Scendendo a botte lungo Blue Diamond Road
Se ci arriviamo prima che i miei genitori tornino a casa
Potrei entrare di nascosto
Ce l'abbiamo fatta appena in tempo
Intrufolato nella mia stanza
Si sono spente le luci
Ci siamo seduti in silenzio per quella che sembrava tutta la notte
Finché la costa non fu libera
Per sempre diciassette anni
Ricorda ricorda
Quando un bacio significava tutto
Ricorda ricorda
Per sempre diciassette anni
Che tempi erano quelli
Per sempre diciassette anni
Era nervosa per quello che valeva
Ho detto che era la cosa più vicina al paradiso sulla terra
Detto questo si alzò, si tolse la maglietta
Mi ha dato il suo cuore
Ricordo di essermi seduto sul bordo del mio letto
Sembrava di guardare un angelo spogliarsi
Due giovani amanti sopra le loro teste
Sotto le coperte
Per sempre diciassette anni
Ricorda ricorda
Quando un bacio significava tutto
Ricorda ricorda
Per sempre diciassette anni
Che tempi erano quelli
Per sempre diciassette anni
La notte alle nostre spalle
Il sole sulle sue teste
L'ho accompagnata a casa con la Oldsmobile di mio padre
Una mano nella sua l'altra sul volante
Il pedale sul pavimento
Quella mattina è stata fatta una promessa
Ci sposeremo non appena avremo raggiunto la maggiore età
Affitteremo una cappella, i voti verranno scambiati
Ti farò mia moglie
Per sempre diciassette anni
Ricorda ricorda
Quando un bacio significava tutto
Ricorda ricorda
Per sempre diciassette anni
Che tempi erano quelli
Per sempre diciassette anni