Traduzione del testo della canzone Goodbye Lovers And Friends - Franz Ferdinand

Goodbye Lovers And Friends (originale)

Don't play pop music
You know I hate pop music
Just sing the means in godless grace
So, don' wear bright colors
Oh you know I hate bright colors
I never like you for the way you dress anyway
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
You can laugh about it all anyway
Hope you didn't bring flowers
Hope you didn't write a poem
Hope you remember every fight
Know I can be obnoxious
Occasionally cruel
But only to the ones I love
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
You can laugh about it all
Don't get inventory
and don't fake your memory
And don't get me virtues that I never had
Don't get sychophantal
We never were sentimental
I know I took more than I ever gave
Don't need to be forgiven
Not now that I've been living
That's the only thing I ask
So don't play any pop music
You know I hate pop music
Just sing the means in godless grace
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
But this really is the end

(traduzione)

Non riprodurre musica pop
Sai che odio la musica pop
Basta cantare i mezzi in grazia empia
Quindi, non indossare colori vivaci
Oh sai che odio i colori vivaci
Comunque non mi piaci mai per il modo in cui ti vesti
Addio, amanti e amici
È così triste lasciarti
Quando mentono e dicono che questa non è la fine
Puoi ridere come se fossimo ancora insieme
Puoi ridere di tutto comunque
Spero che tu non abbia portato fiori
Spero che tu non abbia scritto una poesia
Spero che ricordi ogni combattimento
Sappi che posso essere odioso
Occasionalmente crudele
Ma solo a quelli che amo
Addio, amanti e amici
È così triste lasciarti
Quando mentono e dicono che questa non è la fine
Puoi ridere come se fossimo ancora insieme
Puoi ridere di tutto
Non ottenere inventario
e non falsificare la tua memoria
E non darmi virtù che non ho mai avuto
Non diventare sicofante
Non siamo mai stati sentimentali
So di aver preso più di quanto abbia mai dato
Non ha bisogno di essere perdonato
Non ora che ho vissuto
È l'unica cosa che chiedo
Quindi non riprodurre musica pop
Sai che odio la musica pop
Basta cantare i mezzi in grazia empia
Addio, amanti e amici
È così triste lasciarti
Quando mentono e dicono che questa non è la fine
Puoi ridere come se fossimo ancora insieme
Ma questa è davvero la fine