Traduzione del testo della canzone Anyone In Love - Franz Ferdinand

Anyone In Love (originale)

Above the fold of covers
Ten thousand volts hit
Where her arm fell accidentally
But she didn’t move it
Despite the singing skin
You didn’t move yours either did you though?
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
What other people call passion
Is one frame of your film
One frame seen accidentally
How could a love like this one
Remain among us
It was a love that had to
Had to leave
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Don’t be surprised if there’s a book about it
Based roughly on a film about it
Something on your TV about it
And, then, now, a song about it
Alright
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
In love

Anyone In Love (traduzione)

Sopra la piega delle copertine
Diecimila volt colpiti
Dove il suo braccio è caduto accidentalmente
Ma lei non l'ha spostata
Nonostante la pelle cantante
Non hai spostato nemmeno il tuo, vero?
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Ciò che gli altri chiamano passione
È un fotogramma del tuo film
Un fotogramma visto per caso
Come potrebbe un amore come questo
Rimani tra noi
Era un amore che doveva
Devo andare
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non sorprenderti se esiste un libro a riguardo
Basato più o meno su un film su di esso
Qualcosa sul tuo TV a riguardo
E, poi, ora, una canzone a riguardo
Bene
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non ho mai conosciuto nessuno innamorato
Il modo in cui eri
Non ho mai conosciuto nessuno
Non ho mai conosciuto nessuno
Non ho mai conosciuto nessuno
Non ho mai conosciuto nessuno
Non ho mai conosciuto nessuno
Innamorato