Traduzione del testo della canzone Auf Achse - Franz Ferdinand

Auf Achse (originale)

You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done
And now you wish she’d never
Come back here again
Oh, never
Come back here again
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, and you can’t have her
You want to, but she won’t let you
Well, you see her, you can’t touch her
But you hear her, you can’t hold her
And you want her, and you can’t have her
And you want to, but she won’t let you
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done
And now I’m nailed above you gushing from my side
It’s with your sins that you have killed me
Thinking of your sins, I die
Thinking how you’d let them touch you
How you’d never realise that I’m ripped and hang forsaken
Knowing never will I rise again
You still see her, oh, you hear her
Ooh, you want her, oh, you want to
You see her, and you still hear her
And you want her, and you still want to

Auf Achse (traduzione)

La vedi, non puoi toccarla
La senti, non puoi trattenerla
La vuoi, non puoi averla
Tu vuoi, ma lei non te lo permette
La vedi, non puoi toccarla
La senti, non puoi trattenerla
La vuoi, non puoi averla
Tu vuoi, ma lei non te lo permette
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto
E ora vorresti che non lo facesse mai
Torna di nuovo qui
Oh, mai
Torna di nuovo qui
La vedi, non puoi toccarla
La senti, non puoi trattenerla
La vuoi e non puoi averla
Tu vuoi, ma lei non te lo permette
Beh, la vedi, non puoi toccarla
Ma la senti, non puoi trattenerla
E tu la vuoi, e non puoi averla
E tu lo vuoi, ma lei non te lo permette
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Non è così speciale, quindi guarda cosa hai fatto
E ora sono inchiodato sopra di te che sgorga dal mio fianco
È con i tuoi peccati che mi hai ucciso
Pensando ai tuoi peccati, muoio
Pensando a come lasceresti che ti toccassero
Come non ti saresti mai reso conto che sono strappato e abbandonato
Sapendo che non risorgerò mai più
La vedi ancora, oh, la senti
Ooh, la vuoi, oh, vuoi
La vedi e la senti ancora
E tu la vuoi, e lo vuoi ancora