Traduzione del testo della canzone Dream Again - Franz Ferdinand

Dream Again (originale)

Don’t be afraid if you hear voices
Or feel the sweet air spoken upon you
Sometimes the sound of a thousand whispering words
Of hope will reassure, show me the future
Will see us join together
If the oceans split or the mountains sigh
Then I will keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
Don’t be afraid if you’re descending the deepest despair
Without a handrail to guide you
Sometimes the sound of a thousand whispering words can confuse
But when you’re sleeping
They shift and slide together
Bring meaning to the canyon’s cry
So I, I keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
Sometimes the sound of a thousand whispers are where
You live a little fear but feel the future
Well, I feel us dream together
I feel no fear, I feel no fire
Oh I, I keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again

Dream Again (traduzione)

Non aver paura se senti delle voci
O senti la dolce aria che ti parla
A volte il suono di mille parole sussurrate
Di speranza ti rassicurerà, mostrami il futuro
Ci vedrà unire insieme
Se gli oceani si dividono o le montagne sospirano
Poi continuerò a sognare
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Non aver paura se stai scendendo nella più profonda disperazione
Senza un corrimano a guidarti
A volte il suono di mille parole sussurrate può confondere
Ma quando dormi
Si spostano e scivolano insieme
Dai un significato al grido del canyon
Quindi io continuo a sognare
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
A volte il suono di mille sussurri è dove
Vivi un po' di paura ma senti il ​​futuro
Bene, sento che sogniamo insieme
Non provo paura, non sento fuoco
Oh io, continuo a sognare
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo
Vivo per sognare di nuovo