Traduzione del testo della canzone Eleanor Put Your Boots On - Franz Ferdinand

Eleanor Put Your Boots On (originale)

Eleanor put those boots back on Kick the heels into the Brooklyn dirt
I know it isn’t dignified to run
But if you run You can run to the Coney Island rollercoaster
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Leap until the Gulf Stream’s brought you down
I could be there when you land
I could be there when you land
So Eleanor take a Greenpoint three-point turn
Towards the hidden sun
You know you are so elegant when you run
Oh if you run
You can run to that statue with the dictionary
Climb to her fingernail and
Leap, yeah take an atmospheric leap
Let the jet stream set you down
I could be there when you land
So Eleanor put those boots back on Put the boots back on and run
Come on over here

Eleanor Put Your Boots On (traduzione)

Eleanor si è rimesso quegli stivali Calcia i tacchi nella terra di Brooklyn
So che non è dignitoso correre
Ma se corri puoi correre sulle montagne russe di Coney Island
Cavalca fino al punto più alto e salta attraverso l'acqua sporca
Salta finché la Corrente del Golfo non ti ha abbattuto
Potrei essere lì quando atterri
Potrei essere lì quando atterri
Quindi Eleanor fa una svolta di tre punti a Greenpoint
Verso il sole nascosto
Sai di essere così elegante quando corri
Oh se corri
Puoi correre verso quella statua con il dizionario
Sali sull'unghia e
Salta, sì, fai un salto atmosferico
Lascia che la corrente a getto ti metta giù
Potrei essere lì quando atterri
Quindi Eleanor rimetti quegli stivali Rimetti gli stivali e corri
Vieni qui