Traduzione del testo della canzone Erdbeer Mund - Franz Ferdinand

Erdbeer Mund (originale)

Ich bin so wild nach deinem erdbeermund
Ich schrie mir schon die lungen wund
Nach deinem weißen leib, du weib
Im klee, da hat der mai ein bett gemacht
Da blüht ein schöner zeitvertreib
Mit deinem leib die lange nacht
Erdbeermund, ich bin so wild
So wild nach erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem mund
Erdbeermund
Im tiefen erdbeertal, im schwarzen haar
Da schlief ich manches sommerjahr
Bei dir und schlief doch nie zuviel
Ich habe jetzt ein rotes tier im blut
Das macht mir wieder frohen mut
Komm her, ich weiß ein schönes spiel
Erdbeermund, ich bin so wild
So wild nach erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem mund
Erdbeermund
Die graue welt macht keine freude mehr
Ich gab den schönsten sommer her
Und dir hat’s auch kein glück gebracht;
Hast nur den roten mund noch aufgespart
Für mich so tief im haar verwahrt…
Ich such ihn schon die lange nacht
Erdbeermund, ich bin so wild
So wild nach erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem mund
Erdbeermund

Erdbeer Mund (traduzione)

Sono così pazzo della tua bocca da fragola
Stavo già urlando a pieni polmoni
Dopo il tuo corpo bianco, tu donna
Nel Klee, May ha fatto un letto
Sta sbocciando un bel passatempo
Con il tuo corpo la lunga notte
Bocca di fragola, sono così selvaggio
Così selvaggio per la bocca di fragola
Sono così selvaggio dopo la tua bocca
bocca di fragola
Nella profonda valle delle fragole, con i capelli neri
Ho dormito lì per molti un anno estivo
Con te e non ho mai dormito troppo
Ora ho un animale rosso nel sangue
Questo mi rende di nuovo felice
Vieni qui, conosco un bel gioco
Bocca di fragola, sono così selvaggio
Così selvaggio per la bocca di fragola
Sono così selvaggio dopo la tua bocca
bocca di fragola
Il mondo grigio non è più divertente
Ho regalato l'estate più bella
E non ti ha nemmeno portato fortuna;
Hai salvato solo la bocca rossa
Tenuto così in profondità nei miei capelli per me...
L'ho cercato tutta la notte
Bocca di fragola, sono così selvaggio
Così selvaggio per la bocca di fragola
Sono così selvaggio dopo la tua bocca
bocca di fragola