Traduzione del testo della canzone Fabulously Lazy - Franz Ferdinand

Fabulously Lazy (originale)

I’ve hardly seen her like before
Somewhere else
Nowhere else before
The girl in the spotlight evermore
Like no one before
Forever more
Bloody Marys, two for tea
Bubble bath and TV
All the boys from rock and roll
Sometimes she likes soul
No one sees her lift a finger
What a singer
What a dancer
What a sinner
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
All my work, for what it’s worth
Won’t do me none
Can make you feel so right
All those wins are a loss
Can’t be a winner
If she’s never lost
Her success is divine
What a word for mine
Daytime is a tragedy
But now it smells like victory
Who does she think she is?
What a singer
What a dancer
What a sinner
She leaves the world in envy
All is now, no maybe
No one’s left untouched
She’s so fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

Fabulously Lazy (traduzione)

Difficilmente l'ho vista come prima
Altrove
Da nessun'altra parte prima
La ragazza sempre sotto i riflettori
Come nessuno prima
Sempre più
Bloody Mary, due per il tè
Bagnoschiuma e TV
Tutti i ragazzi del rock and roll
A volte le piace l'anima
Nessuno la vede alzare un dito
Che cantante
Che ballerina
Che peccatore
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Tutto il mio lavoro, per quel che vale
Non mi farà nessuno
Può farti sentire così bene
Tutte quelle vittorie sono una perdita
Non può essere un vincitore
Se non si è mai persa
Il suo successo è divino
Che parola per la mia
Il giorno è una tragedia
Ma ora odora di vittoria
Chi pensa di essere?
Che cantante
Che ballerina
Che peccatore
Lascia il mondo con invidia
Tutto è ora, no forse
Nessuno è rimasto intatto
È così favolosamente pigra
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro
Favolosamente pigro