Traduzione del testo della canzone Feel The Pressure - Franz Ferdinand

Feel The Pressure (originale)

I’ve got a question for ya
I’ve got a question for ya
Where did you get your name from?
Where did you get your name from?
I’ve got a question for ya
Where do you see yourself
In five minutes time?
With a laugh like that
Or a look like that
You make us all feel gauche
Like it’s a smutty joke, but
With a laugh like that
Or a move like that
You make us all just go
La, la, la, la
Woah, look out
You’re what she came for
You’re what she came for
No question, no doubt
Woah, look out
You’re what she came for
Knows what she came for
No question, no doubt, woah
You’re what she came for
I’ve got a question for ya
Another question for ya
How do you feel the-
How do you feel the pressure?
Why you’re wearing what you’re wearing
Where will your life be gone
In five minutes, five?
So say something stupid
You know that you’d love to
Woah, look out
You’re what she came for
You’re what she came for
No question, no doubt
Woah, look out
You’re what she came for
Knows what she came for
No question, no doubt
Woah
You’re what she came for, woah
You’re what she came for, woah
You’re what she came for

(traduzione)

Ho una domanda per te
Ho una domanda per te
Da dove hai preso il tuo nome?
Da dove hai preso il tuo nome?
Ho una domanda per te
Dove ti vedi
Tra cinque minuti?
Con una risata del genere
O un aspetto del genere
Ci fai sentire tutti goffi
Come se fosse uno scherzo sporco, ma
Con una risata del genere
O una mossa del genere
Ci fai andare tutti e basta
La, la, la, la
Woah, attento
Sei ciò per cui è venuta
Sei ciò per cui è venuta
Nessuna domanda, nessun dubbio
Woah, attento
Sei ciò per cui è venuta
Sa per cosa è venuta
Nessuna domanda, nessun dubbio, woah
Sei ciò per cui è venuta
Ho una domanda per te
Un'altra domanda per te
Come ti senti il-
Come senti la pressione?
Perché indossi quello che indossi
Dove sarà la tua vita
Tra cinque minuti, cinque?
Quindi dì qualcosa di stupido
Sai che ti piacerebbe
Woah, attento
Sei ciò per cui è venuta
Sei ciò per cui è venuta
Nessuna domanda, nessun dubbio
Woah, attento
Sei ciò per cui è venuta
Sa per cosa è venuta
Nessuna domanda, nessun dubbio
Woah
Sei quello per cui è venuta, woah
Sei quello per cui è venuta, woah
Sei ciò per cui è venuta