Traduzione del testo della canzone Fresh Strawberries - Franz Ferdinand

Fresh Strawberries (originale)

We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper in the bowl
We will soon be rotten
We will all be forgotten
Half remembered rumours of the old
Wouldn’t it be easy with
Something to believe in that could
Give us more
Than here’s my work
So where’s my pay
To buy what I don’t need?
Wouldn’t it be easy to believe?
Thieves believe
Everybody steals
I believe there’s nothing to believe
But I’d love the manual
The instruction manual
Oh, liars
Swear that they never lie
Wouldn’t it be easy with
Something to believe in that could
Give us more
Than here’s my years
So now they’re gone
It’s time for me to leave
Wouldn’t it be easy to believe?
We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper — so…
Wouldn’t it be easy?
Something could give us more
But I don’t know
No I don’t know
I don’t know what I need
Wouldn’t it be easy
Couldn’t it be easy
Shouldn’t it be easy
To believe

Fresh Strawberries (traduzione)

Siamo fragole fresche
Esplosione fresca di fragole rosse
Maturo, diventando più maturo nella ciotola
Presto saremo marci
Saremo tutti dimenticati
La metà ricordava le voci del vecchio
Non sarebbe facile con
Qualcosa in cui credere che potrebbe
Dacci di più
Allora ecco il mio lavoro
Allora, dov'è la mia paga
Per acquistare ciò che non mi serve?
Non sarebbe facile da credere?
I ladri credono
Tutti rubano
Credo che non ci sia niente a cui credere
Ma mi piacerebbe il manuale
Il manuale di istruzioni
Oh, bugiardi
Giuro che non mentono mai
Non sarebbe facile con
Qualcosa in cui credere che potrebbe
Dacci di più
Allora ecco i miei anni
Quindi ora sono spariti
È ora che me ne vada
Non sarebbe facile da credere?
Siamo fragole fresche
Esplosione fresca di fragole rosse
Maturo, sta diventando più maturo - quindi...
Non sarebbe facile?
Qualcosa potrebbe darci di più
Ma non lo so
No non so
Non so di cosa ho bisogno
Non sarebbe facile
Non potrebbe essere facile
Non dovrebbe essere facile
Credere