Traduzione del testo della canzone Get Away - Franz Ferdinand

Get Away (originale)

Oh, get away from me
You don’t have to stay so long at all
Oh, get away from me
I keep crying your name, cut off from me
Oh, get away from me
Your skin and bone, believe me, leave me
Oh, get away from me
She doesn’t stumble, she falls right off her feet
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
You think I’m a doll
When you scribble on my face, you try to poke my eyes out
Pursued as a god
Oh, hard to replace as you cry your evil eyes out
You twist your pretty face as you cry your evil eyes out
You cry, yes, you cry, you cry your evil eyes out
Oh, get away from me
I can’t feel her loose hand on my face
Oh, get away from me
I been at it since I don’t know when, I say
Oh, get away from me
To be, how to lose that hand, oh God
Oh, get away from me
I see your red hue, get away from me
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Get Away (traduzione)

Oh, allontanati da me
Non devi rimanere così a lungo
Oh, allontanati da me
Continuo a gridare il tuo nome, tagliami fuori
Oh, allontanati da me
La tua pelle e le tue ossa, credimi, lasciami
Oh, allontanati da me
Non inciampa, cade a terra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Pensi che io sia una bambola
Quando mi scarabocchi sulla faccia, provi a tirarmi fuori gli occhi
Perseguito come un dio
Oh, difficile da sostituire mentre piangi i tuoi occhi malvagi
Distorci il tuo bel viso mentre piangi i tuoi occhi malvagi
Piangi, sì, piangi, piangi i tuoi occhi malvagi
Oh, allontanati da me
Non riesco a sentire la sua mano allentata sul mio viso
Oh, allontanati da me
Ci sono stato da quando non so quando, dico
Oh, allontanati da me
Essere, come perdere quella mano, oh Dio
Oh, allontanati da me
Vedo la tua tonalità rossa, allontanati da me
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la