Traduzione del testo della canzone Huck And Jim - Franz Ferdinand

Huck And Jim (originale)

Sitting by the window, she’s
Sitting by the door, her
Nose upon the window is cold
The nails upon the window breaking
Nails upon the door
Looking through the window no more
No, no more
No more
Some fun, look dumb
Put a stone in the musical window
She don’t buy high time
Disco won’t you leave me alone
Down, she won’t go
She can’t fit through a typical door
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way
We’re going to America
We’re gonna tell them about the NHS
When we get there we will all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim
Everywhere sham Bohemians
Hello magazine bohemians
Terminal chancers who loathe
The privileged who loathe their privilege
The skin upon the custard is hard
Yes it’s hard
Flat scum, you got some
Hanging from a toe from a 10th-floor window
Pass out, no bar
There’s no theoretical look down
There is no down
Something’s gone and you’re missing it now
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way
We’re going to America
We’re gonna tell them about the DSS
When we get there we’ll all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim
We’re going to America yeah
We’re gonna tell them about the NHS
When we get there we’ll all hang out
Sipping buckie with the boys

Huck And Jim (traduzione)

Seduta vicino alla finestra, lei è
Seduta vicino alla porta, lei
Il naso sulla finestra è freddo
I chiodi alla finestra si rompono
Chiodi alla porta
Non guardare più attraverso la finestra
No, non di più
Non piu
Un po' di divertimento, sembra stupido
Metti una pietra nella finestra della musica
Non guadagna tempo
Discoteca non mi lascerai solo
Giù, non andrà
Non riesce a passare attraverso una porta tipica
No way-oh (non way-oh)
No way-oh (non way-oh)
No way-oh (non way-oh)
Non c'è modo
Andremo in America
Diremo loro del SSN
Quando ci arriveremo, usciremo tutti insieme
Sorseggiando gli anni '40 con Huck e Jim
Ovunque finti boemi
Ciao rivista bohémien
I terminalisti che detestano
I privilegiati che detestano il loro privilegio
La pelle della crema pasticcera è dura
Sì, è difficile
Feccia piatta, ne hai un po'
Appeso a un dito da una finestra del 10° piano
Svenire, nessuna barra
Non c'è uno sguardo teorico in basso
Non c'è giù
Qualcosa è sparito e ora ti manca
No way-oh (non way-oh)
No way-oh (non way-oh)
No way-oh (non way-oh)
Non c'è modo
Andremo in America
Parleremo loro del DSS
Quando arriviamo lì, ci ritroveremo tutti
Sorseggiando gli anni '40 con Huck e Jim
Andremo in America sì
Diremo loro del SSN
Quando arriviamo lì, ci ritroveremo tutti
Sorseggiando un secchiello con i ragazzi