Traduzione del testo della canzone L. Wells - Franz Ferdinand

L. Wells (originale)

La, la, la, la
La, la, la, la
Great Western wind catches in your Celtic hair
Flicks it 'round your face like flames around the sun
In the bright cold air, you seem as innocent and fair
As Rita Tushingham in 1961
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
LP records in your little hands
Put them on your little dansette for a dance
All those men sing 'You'll Never Walk Alone'
But you’ll never let them break your little heart
Oh, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
If you have some sort of secret
If you need someone to tell
You can tell me because my memory always fails
I will forget and your secret will remain
Yes, the secret, your secret will remain
Oh, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
How I wish that I could feel the good
I wish that I can be

L. Wells (traduzione)

La, la, la, la
La, la, la, la
Il grande vento occidentale cattura i tuoi capelli celtici
Lo fa scorrere intorno al tuo viso come le fiamme intorno al sole
Nell'aria fredda e brillante, sembri innocente e giusto
Come Rita Tushingham nel 1961
Bene, Lynsey Wells
Come vorrei potermi sentire così bene
Vorrei poter essere bravo quanto te
Mmm
Bene, Lynsey Wells
Come vorrei poter sentirmi bene
Oltre il veleno in noi come fai tu
Come fai tu
Dischi LP nelle tue piccole mani
Mettili sulla tua piccola dansette per un ballo
Tutti quegli uomini cantano "You'll Never Walk Alone"
Ma non lascerai mai che ti spezzino il cuoricino
Oh, Lynsey Wells
Come vorrei potermi sentire così bene
Vorrei poter essere bravo quanto te
Mmm
Bene, Lynsey Wells
Come vorrei poter sentirmi bene
Oltre il veleno in noi come fai tu
Come fai tu
Se hai una sorta di segreto
Se hai bisogno di qualcuno da dirlo
Puoi dirmelo perché la mia memoria fallisce sempre
Dimenticherò e il tuo segreto rimarrà
Sì, il segreto, il tuo segreto rimarrà
Oh, Lynsey Wells
Come vorrei potermi sentire così bene
Vorrei poter essere bravo quanto te
Mmm
Bene, Lynsey Wells
Come vorrei poter sentirmi bene
Oltre il veleno in noi come fai tu
Come fai tu
Come vorrei poter sentirmi bene
Vorrei poterlo essere