Traduzione del testo della canzone Lois Lane - Franz Ferdinand

Lois Lane (originale)

Lois Lane seems a pretty strong woman
The kind woman that a girl could be
So you’ve got an HND in journalism?
Because journalism could change the world
And if you change the world
Then you could be happy
Yeah, you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Motivation of altruism, the selfishness
The desire for the pleasure of the reward
Of the fine young cynic
You cried
Would you rather not have a go
And change the world
Come on, come
Yeah, you could be happy
Come on, come on, come on
Yeah you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Oh he changed you
I mean I did not like him
No, I never liked him
Which made me not like you
Not like I used to do
No, we were never, no we were never
We were never friends
So you could be happy
So you could be happy
Choices
You make good choices
That change our world
So you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak
See you next week

(traduzione)

Lois Lane sembra una donna piuttosto forte
La donna gentile che potrebbe essere una ragazza
Quindi hai un HND nel giornalismo?
Perché il giornalismo potrebbe cambiare il mondo
E se cambi il mondo
Allora potresti essere felice
Sì, potresti essere felice
Scelte
Fai delle buone scelte
Per cambiare il nostro mondo
Quindi potresti essere felice
La motivazione dell'altruismo, l'egoismo
Il desiderio del piacere della ricompensa
Del bel giovane cinico
Hai pianto
Preferiresti non provare
E cambia il mondo
Vieni, vieni
Sì, potresti essere felice
Dai dai dai
Sì, potresti essere felice
Scelte
Fai delle buone scelte
Per cambiare il nostro mondo
Quindi potresti essere felice
Oh, ti ha cambiato
Voglio dire, non mi piaceva
No, non mi è mai piaciuto
Il che mi ha fatto non essere come te
Non come facevo io
No, non lo siamo mai stati, no non lo siamo mai stati
Non siamo mai stati amici
Quindi potresti essere felice
Quindi potresti essere felice
Scelte
Fai delle buone scelte
Che cambiano il nostro mondo
Quindi potresti essere felice
Scelte
Fai delle buone scelte
Per cambiare il nostro mondo
Quindi potresti essere felice
Alla serata dei single over 30
La notte dei single over 30
È deprimente, è deprimente, è deprimente
È deprimente, è deprimente, è deprimente
È deprimente, è deprimente, è deprimente
Alla serata dei single over 30
La notte dei single over 30
È deprimente, è deprimente, è deprimente
È deprimente, è deprimente
Ci vediamo la prossima settimana