Traduzione del testo della canzone Always Ascending - Franz Ferdinand, Nina Kraviz

Always Ascending (originale)

(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Don’t be concerned
It’s just the way that gravity works 'round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no, feel no fear
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go
Always and always and always ascending
The opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
We can ascend from this arrangement
We can see fate as entertainment
Bring me a cup, bring me water
Bring me water
Always and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you’re transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
Yeah, bring me water, yeah, bring me water
Bring me water, bring me water, yeah
(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go

(traduzione)

(Metti giù la tua scala, metti giù la tua scala
Metti giù la tua scala, metti giù la tua scala)
Non preoccuparti
È solo il modo in cui funziona la gravità da queste parti
Tutto lentamente salendo, cadendo pazientemente
Non sentire, non provare paura
I cirri ti accarezzano, i cumuli ti baciano
Gocce di pioggia di cristallo sussurrano: «Ci mancherai»
Ma vai
Lasciarsi andare
Sempre e sempre e sempre ascendente
La riga di apertura lascia un finale incerto
Sempre e sempre e sempre ascendente
Gli accordi sembrano fare una pausa, ma ahh-
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Ah, parla con me (Parla con me)
Dai, parla con me (Parla con me)
Sì, parla con me (Parla con me)
Ah, oh
Sì, svegliami
Dai, svegliami
Svegliarsi all'asciutto, svegliarsi polverosi
Provare rimorso, avere sete
Portami una tazza, portami dell'acqua
Possiamo ascendere da questa disposizione
Possiamo vedere il destino come intrattenimento
Portami una tazza, portami dell'acqua
Portami acqua
Sempre e sempre e sempre ascendente
Lo Shepard inganna, quindi pensi di trascendere
Sempre e sempre e sempre ascendente
Metti in pausa la progressione, ma ahh-
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Non risolverò mai (Non risolverò mai)
Ah, parla con me (Parla con me)
Dai, parla con me (Parla con me)
Sì, parla con me (Parla con me)
Ah, oh
Sì, svegliami
Dai, svegliami
Svegliarsi all'asciutto, svegliarsi polverosi
Provare rimorso, avere sete
Portami una tazza, portami dell'acqua
Sì, portami acqua, sì, portami acqua
Portami acqua, portami acqua, sì
(Metti giù la tua scala, metti giù la tua scala
Metti giù la tua scala, metti giù la tua scala
Metti giù la tua scala, metti giù la tua scala)
I cirri ti accarezzano, i cumuli ti baciano
Gocce di pioggia di cristallo sussurrano: «Ci mancherai»
Ma vai
Lasciarsi andare