Traduzione del testo della canzone Paper Cages - Franz Ferdinand

Paper Cages (originale)

Step out, step out of our cages
Step out of our paper cages
Step out, step out of our cages
Out of our cages, out of our cages
Step out
I like the look of your place, yes, I love your construction
Did you carve a wee key from the soap in your kitchen
To turn in a lock of your own penal fiction?
You’re so vivid and free in your imagination
Well, we’ll never be free if our incarceration
Is a story we tell, a tale of invention
Is it personal choice, personal conviction
Or are you living like me in paper cages?
Step out, step out of our cages
Step out of our paper cages
Step out, step out of our cages
We’re living our lives in paper cages
Step out
When you took on your bid, did you make up your number?
Did you walk like a punk to the screws at your counter?
Did you say you can’t win when you are the system
That contains in paper cages?
Step out, step out of our cages
Step out of our paper cages
Step out, step out of our cages
We’re living our lives in paper cages
Step out
Living our lives in paper cages
Living our lives in paper cages
Living our lives in paper cages
Step out
Step out, step out of our cages
Step out of our paper cages
Step out, step out of our cages
We’re living our lives in paper cages
Step out

(traduzione)

Esci, esci dalle nostre gabbie
Esci dalle nostre gabbie di carta
Esci, esci dalle nostre gabbie
Fuori dalle nostre gabbie, fuori dalle nostre gabbie
Uscire
Mi piace l'aspetto di casa tua, sì, adoro la tua costruzione
Hai scolpito una piccola chiave dal sapone nella tua cucina
Consegnare una serratura della tua finzione penale?
Sei così vivido e libero nella tua immaginazione
Bene, non saremo mai liberi se la nostra incarcerazione
È una storia che raccontiamo, una storia di invenzione
È una scelta personale, una convinzione personale
O vivi come me in gabbie di carta?
Esci, esci dalle nostre gabbie
Esci dalle nostre gabbie di carta
Esci, esci dalle nostre gabbie
Viviamo le nostre vite in gabbie di carta
Uscire
Quando hai accettato la tua offerta, ti sei inventato il numero?
Hai camminato come un punk verso le viti del tuo bancone?
Hai detto che non puoi vincere quando sei il sistema
Che contiene in gabbie di carta?
Esci, esci dalle nostre gabbie
Esci dalle nostre gabbie di carta
Esci, esci dalle nostre gabbie
Viviamo le nostre vite in gabbie di carta
Uscire
Vivere la nostra vita in gabbie di carta
Vivere la nostra vita in gabbie di carta
Vivere la nostra vita in gabbie di carta
Uscire
Esci, esci dalle nostre gabbie
Esci dalle nostre gabbie di carta
Esci, esci dalle nostre gabbie
Viviamo le nostre vite in gabbie di carta
Uscire