Traduzione del testo della canzone The Universe Expanded - Franz Ferdinand

The Universe Expanded (originale)

I’ll give you each love letter back
We’ll laugh before every joke is told
We’ll pose after every photograph
Has been removed from the negative
With every smile we lose a line
Watch the stars fall back into the sky
Cork the wine
Unbake a cake
Take the dog back to the RSPCA
But I don’t mind losing you this time
I’ll meet you coming backwards
I’ll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You’ll come back
I’ll meet you coming backwards
Next time
We make-up start an argument
Tears crawl back into your…
I turn from a friend
Of your friend
Unintroduced
Forget your name forevermore
But I don’t mind losing you this time
I’ll meet you coming backwards…
Yes I’ll meet you coming back
But we move forwards
Into emptiness
Into the void
Into the universe
We’ll part as happy strangers
From a long friendship
That grew from
Such a love

(traduzione)

Ti restituirò ogni lettera d'amore
Rideremo prima che ogni barzelletta venga raccontata
Poseremo dopo ogni fotografia
È stato rimosso dal negativo
Con ogni sorriso perdiamo una linea
Guarda le stelle ricadere nel cielo
Tappa il vino
Sfornare una torta
Riporta il cane all'RSPCA
Ma non mi dispiace perderti questa volta
Ci vediamo tornare indietro
Ci vediamo al tuo ritorno
Quando l'universo si è espanso
Il tempo si contrarrà
Tornerai
Ci vediamo tornare indietro
La prossima volta
Inventiamo iniziamo una discussione
Le lacrime tornano nel tuo...
Mi giro da un amico
Del tuo amico
Non presentato
Dimentica il tuo nome per sempre
Ma non mi dispiace perderti questa volta
Ci vediamo tornare indietro...
Sì, ci vediamo al tuo ritorno
Ma andiamo avanti
Nel vuoto
Nel vuoto
Nell'universo
Ci separeremo come sconosciuti felici
Da una lunga amicizia
Quello è cresciuto da
Un tale amore