Traduzione del testo della canzone This Boy - Franz Ferdinand

This Boy (originale)

It seems this boy’s bathed in ridicule
Too forward, way too physical
It’s time that I had another
I’m always wanting more, if there’s another one
Give me some more, I’ll have another one
I’ll have a slice of your mother
This boy’s quite spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
I sees losers losing everywhere
If I lose it’ll only the damn I give for another
I am complete, invincible
If I have one set principle
Then it’s to stand on you, brother
This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
If I like cocaine, I’m racing you
For organic fresh Echinacea
One kick’s as good as another
If I’m tired, I’m tired of telling you
I’m never tired, I’m always better than you
Bye bye boy, run to your mother
This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

This Boy (traduzione)

Sembra che questo ragazzo sia immerso nel ridicolo
Troppo avanti, troppo fisico
È ora che ne abbia un altro
Ne voglio sempre di più, se ce n'è un altro
Dammi un po' di più, ne avrò un altro
Prenderò una fetta di tua madre
Questo ragazzo è piuttosto spettacolare
Non un ragazzo, ma un ricco scapolo
Voglio una macchina
Voglio una macchina
Vedo i perdenti che perdono ovunque
Se perdo, sarà solo il male che darò per un altro
Sono completo, invincibile
Se ho un principio stabilito
Allora tocca a te stare su di te, fratello
Questo ragazzo è così spettacolare
Non un ragazzo, ma un ricco scapolo
Voglio una macchina
Voglio una macchina
Se mi piace la cocaina, ti sto correndo
Per Echinacea fresca biologica
Un calcio vale l'altro
Se sono stanco, sono stanco di dirtelo
Non sono mai stanco, sono sempre migliore di te
Ciao ciao ragazzo, corri da tua madre
Questo ragazzo è così spettacolare
Non un ragazzo, ma un ricco scapolo
Voglio una macchina
Voglio una macchina