Traduzione del testo della canzone Treason! Animals. - Franz Ferdinand

Treason! Animals. (originale)

Hey friends when will you get here?
Hey friends I need to hear voices
I don’t care what you talk about
Hey friends I just need to hear voices
Could you bring the manual
Bring the repair manual
Something has really gone wrong here
I’m the king of the animals
I’m the king of the trees and animals
Self-crowned king of the trees and the animals
I’m a king so give me a crown
I am an animal
Give me an animal crown
Hey friends when will you get here?
Hey friends this is my kingdom
This is a tree
This is an animal
Ask any one of them
And they daren’t deny it
Ask any one of them
And they daren’t deny it
No don’t you dare deny it
This is my tree
This is my animal
But something has really gone wrong
I’m the king of the animals…
I am an animal, oh give me an animal crown (x infinity)
I’m in love with a narcissist — I know for the mirror told me
I’m in love with my nemesis — I know for the mirror told me
I’m in love with a narcissist — I know for the mirror told me
I’m in love with my pharmacist — I know for the mirror told me
I’m in love with a narcissist — I know for the mirror told me
I’m in love with my analyst — I know for the mirror told me
I’m in love with my nemesis — I know for the mirror told me
Hey friends when will you get here?
Hey friends I need to hear voices
I don’t care what you talk about
Hey friends I just need to hear voices
Something has really gone wrong

Treason! Animals. (traduzione)

Ehi amici quando arriverete qui?
Ehi amici, ho bisogno di sentire delle voci
Non mi interessa di cosa parli
Ehi amici, ho solo bisogno di sentire le voci
Potresti portare il manuale
Porta il manuale di riparazione
Qualcosa è andato davvero storto qui
Sono il re degli animali
Sono il re degli alberi e degli animali
Re autoincoronato degli alberi e degli animali
Sono un re, quindi dammi una corona
Sono un animale
Dammi una corona di animali
Ehi amici quando arriverete qui?
Ehi amici, questo è il mio regno
Questo è un albero
Questo è un animale
Chiedi a qualcuno di loro
E non osano negarlo
Chiedi a qualcuno di loro
E non osano negarlo
No non osare negarlo
Questo è il mio albero
Questo è il mio animale
Ma qualcosa è davvero andato storto
Sono il re degli animali...
Sono un animale, oh dammi una corona animale (x infinito)
Sono innamorato di un narcisista, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Sono innamorato della mia nemesi, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Sono innamorato di un narcisista, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Sono innamorato del mio farmacista, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Sono innamorato di un narcisista, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Sono innamorato del mio analista, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Sono innamorato della mia nemesi, lo so perché me l'ha detto lo specchio
Ehi amici quando arriverete qui?
Ehi amici, ho bisogno di sentire delle voci
Non mi interessa di cosa parli
Ehi amici, ho solo bisogno di sentire le voci
Qualcosa è davvero andato storto