Traduzione del testo della canzone Van Tango - Franz Ferdinand

Van Tango (originale)

Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
He worked night shift at the opera
(Mean old scene, Van Tango)
Watching the girls go by
(Girls go by, Van Tango)
He’s singled out, tonight
(Singled out, Van Tango)
He’s singled out, every night
(Singled out, Van Tango)
Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night, yeah
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night (Watch out)
Yeah, yeah, he’s the king of the night
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
He wore his quiff Venetian style
(Venetian style, Van Tango)
His fags were cheap, but with a filter
(Cheap, cheap, cheap, Van Tango)
He don’t suck up to no-one
(Don't suck up, Van Tango)
He don’t suck up to no-one at all
(Don't suck up, Van Tango)
Van Tango, Van Tango (Van Tango)
Van Tango (Van Tango)
Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night
Watch out, he’s the king of the night
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night
Caretaker of the night
King of the night
The caretaker of the night
Watch out, he’s the king of the night

(traduzione)

Van Tango aveva una scena vecchia e meschina, Van Tango
(Scena vecchia cattiva, Van Tango)
Van Tango aveva una scena vecchia e meschina, Van Tango
(Scena vecchia cattiva, Van Tango)
Ha lavorato di notte all'opera
(Scena vecchia cattiva, Van Tango)
Guardare le ragazze che passano
(Le ragazze passano, Van Tango)
È stato individuato, stasera
(Selezionato, Van Tango)
Viene individuato, ogni notte
(Selezionato, Van Tango)
Guardiano della notte
È il re della notte
Guardiano della notte (Attenzione)
È il re della notte, sì
Guardiano della notte
Re della notte
Guardiano della notte (Attenzione)
Sì, sì, è il re della notte
Van Tango aveva una scena vecchia e meschina, Van Tango
(Scena vecchia cattiva, Van Tango)
Van Tango aveva una scena vecchia e meschina, Van Tango
(Scena vecchia cattiva, Van Tango)
Indossava il suo ciuffo in stile veneziano
(Stile veneziano, Van Tango)
Le sue sigarette erano economiche, ma con un filtro
(Economico, economico, economico, Van Tango)
Non fa schifo a nessuno
(Non fare schifo, Van Tango)
Non se la prende con nessuno
(Non fare schifo, Van Tango)
Van Tango, Van Tango (Van Tango)
Van Tango (Van Tango)
Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Guardiano della notte
È il re della notte
Guardiano della notte (Attenzione)
È il re della notte
Guardiano della notte
Re della notte
Guardiano della notte
Attento, è il re della notte
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango
Guardiano della notte
Re della notte
Guardiano della notte (Attenzione)
È il re della notte
Guardiano della notte
Re della notte
Il custode della notte
Attento, è il re della notte