Traduzione del testo della canzone Words So Leisured - Franz Ferdinand

Words So Leisured (originale)

She’s an emotion avenger
She is the villain who sells
A line of dark fantastic passion
She knows that you will surrender
Knows that you will surrender
You want this fantastic passion
We’ll have fantastic passion
You can feel her lips undress your eyes
Wash that ugly skin and never feel good
Never feel your fingers tingle tense anticipation on it This was an easy one
Feel the word and melt upon it Words of love
Words so leisured
Words are poisoned darts of pleasure
Tied
Yes, she’s in her black mood tonight
Watch her dye your black hair white
Rob you of you muscle slacken
All the skin that was so tight
So ask for reason
Ask for any reason
Ask for the one reply
For the one reply
Try for reason
But passion never lives it dies
It’s reason
Try for reason
Then die

(traduzione)

È una vendicatrice di emozioni
Lei è il cattivo che vende
Una linea di oscura fantastica passione
Lei sa che ti arrenderai
Sa che ti arrenderai
Vuoi questa fantastica passione
Avremo una passione fantastica
Puoi sentire le sue labbra spogliare i tuoi occhi
Lava quella brutta pelle e non sentirti mai bene
Non sentire mai le tue dita formicolare tesa anticipazione su di esso. È stato facile
Senti la parola e sciogli su di essa Parole d'amore
Parole così divertite
Le parole sono dardi avvelenati di piacere
Legato
Sì, è nel suo umore nero stasera
Guardala tingere di bianco i tuoi capelli neri
Derubarti del tuo allentamento muscolare
Tutta la pelle che era così tesa
Quindi chiedi ragione
Chiedi per qualsiasi motivo
Chiedi l'unica risposta
Per l'unica risposta
Prova per ragione
Ma la passione non vive mai, muore
È la ragione
Prova per ragione
Allora muori