Traduzione del testo della canzone Have a Bite (Don't You Cry) - FreddeGredde

Have a Bite (Don't You Cry) (originale)

The rain is falling now
And it all comes crashing down
She’s sad and rather grumpy
The pressure in her head
Makes her wander with a frown
She’s tense and oh, so jumpy
«Calm down, my cranky darling
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make some food for you, love
Don’t you cry
A meal will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made pizza for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
It was one of those days
She overslept, forgot her phone
Her hair was a disaster
And Murphy had his way
She dropped the ice cream from the cone
And then the bus just passed her
«My love, such dreadful Monday
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Dessert will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made brownies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
Darling
I know just how you feel
I’ve been there many times
But don’t let a little rain
Ruin your day
By tomorrow, this will only be
A silly old memory
You will be okay
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Some sweets will put a smile on your face
Patience now, we’re almost there
I have somehow made cookies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
(Don't you cry)

(traduzione)

La pioggia sta cadendo ora
E tutto crolla
È triste e piuttosto scontrosa
La pressione nella sua testa
La fa vagare con un cipiglio
È tesa e, oh, così saltellante
«Calmati, mio caro irascibile
Penso di conoscere la cura»
Non piangere
Ti preparerò del cibo, amore
Non piangere
Un pasto asciugherà le lacrime
Pazienza ora, ci siamo quasi
In qualche modo ho preparato la pizza per te
Siediti stretto
Starai bene
Assaggiare
Era uno di quei giorni
Ha dormito troppo, ha dimenticato il telefono
I suoi capelli erano un disastro
E Murphy ha fatto a modo suo
Ha fatto cadere il gelato dal cono
E poi l'autobus l'ha appena superata
«Amore mio, che lunedì terribile
Penso di conoscere la cura»
Non piangere
Farò più cibo per te, amore
Non piangere
Il dessert asciugherà le lacrime
Pazienza ora, ci siamo quasi
In qualche modo ho preparato dei brownies per te
Siediti stretto
Starai bene
Assaggiare
Tesoro
So solo come ti senti
Ci sono stato molte volte
Ma non lasciare che piova un po'
Rovina la tua giornata
Entro domani, sarà solo questo
Un vecchio ricordo sciocco
Sarai a posto
Non piangere
Farò più cibo per te, amore
Non piangere
Alcuni dolci ti faranno sorridere
Pazienza ora, ci siamo quasi
In qualche modo ho preparato dei biscotti per te
Siediti stretto
Starai bene
Assaggiare
(Non piangere)