Traduzione del testo della canzone Utopia - FreddeGredde

Utopia (originale)

I know I’m not perfect
I have my flaws and I’m aware
But the thing I’m sure about
Is how much for you I care
I know you’re such a skeptic
But you can believe
There’s nothing that we can’t achieve
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’m coming for you, my love
I’ll do anything, anywhere
You shine like the stars above
Just ask, and I’m taking you there
I’m not a mind-reader
Sometimes my words are not the right ones
But I speak my honest mind
And show my love through actions
It’s not like in the stories
Where it’s a flawless plot
I only offer what I’ve got
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’ll do anything, anywhere
Whenever you need, I’ll be there

Utopia (traduzione)

So di non essere perfetto
Ho i miei difetti e ne sono consapevole
Ma la cosa di cui sono sicuro
È quanto ci tengo a te
So che sei così scettico
Ma puoi credere
Non c'è niente che non possiamo ottenere
Perché quando mi sorridi
Sono nell'utopia
Ti porterò vicino o lontano
Ovunque tu voglia
Per sempre non può essere
Ma con te non mi interessa
Quindi sarai con me?
Sono in ginocchio
Vengo per te, amore mio
Farò qualsiasi cosa, ovunque
Brilli come le stelle in alto
Chiedi e ti ci porto io
Non sono un lettore della mente
A volte le mie parole non sono quelle giuste
Ma parlo con la mia onestà
E mostra il mio amore attraverso le azioni
Non è come nelle storie
Dove è una trama impeccabile
Offro solo ciò che ho
Perché quando mi sorridi
Sono nell'utopia
Ti porterò vicino o lontano
Ovunque tu voglia
Per sempre non può essere
Ma con te non mi interessa
Quindi sarai con me?
Sono in ginocchio
Farò qualsiasi cosa, ovunque
Ogni volta che ne avrai bisogno, io ci sarò