Traduzione del testo della canzone Rainbow Machine - FreddeGredde

Rainbow Machine (originale)

A little girl, with sadness in her eyes
Filling her days with craft tools and butterflies
The heart is happy but a piece is gone
Daughter and dad all alone
(Rainbow machine)
A little girl, with sadness in her eyes
Her mother gone ascending into the skies
One day she thought it out and made a plan
Being with her loved in the stars
Fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
Crayons and glue
A device worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
A girl and boy, teamed up with tools in their hands
Working together, cutting colorful strands
«Give me the glue», she says decisively
Building their wondrous machine
Fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
Crayons and glue
A device worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
Endeavors can be halted
Waking from every dream
This cannot work
The girl cried out
Would she ever see her mom?
The boy gave her an embrace
And peered into her eyes
«All we have to do is try
Know that I will always
Be by your side!»
So fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
«Sugar ignite!»
A trip worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
(Rainbow machine, rainbow machine)

Rainbow Machine (traduzione)

Una bambina, con la tristezza negli occhi
Riempiendo le sue giornate con strumenti artigianali e farfalle
Il cuore è felice ma un pezzo è andato
Figlia e papà tutti soli
(Macchina arcobaleno)
Una bambina, con la tristezza negli occhi
Sua madre è andata a salire nei cieli
Un giorno ci ha pensato e ha fatto un piano
Stare con lei amata tra le stelle
Vola via per rivelare l'invisibile
Vola via in una macchina arcobaleno
Pastelli e colla
Un dispositivo utile
Vola via nell'ignoto
Stile arcobaleno!
Una ragazza e un ragazzo hanno collaborato con gli strumenti nelle loro mani
Lavorare insieme, tagliare fili colorati
«Dammi la colla», dice decisa
Costruire la loro macchina meravigliosa
Vola via per rivelare l'invisibile
Vola via in una macchina arcobaleno
Pastelli e colla
Un dispositivo utile
Vola via nell'ignoto
Stile arcobaleno!
Gli sforzi possono essere interrotti
Svegliarsi da ogni sogno
Questo non può funzionare
La ragazza gridò
Avrebbe mai visto sua madre?
Il ragazzo le diede un abbraccio
E la scrutò negli occhi
«Tutto quello che dobbiamo fare è provare
Sappi che lo farò sempre
Sii al tuo fianco!»
Quindi vola via per rivelare l'invisibile
Vola via in una macchina arcobaleno
«Lo zucchero si accende!»
Un viaggio che vale la pena
Vola via nell'ignoto
Stile arcobaleno!
(Macchina arcobaleno, macchina arcobaleno)