Traduzione del testo della canzone Rebirth - FreddeGredde

Rebirth (originale)

Dear
I know in time these wounds will fade
But now you leave me with an empty void
I shouldn’t feel betrayed
But I
Thought that we’d write our timeless song
And now I’m standing in the rain
And wonder where it all went wrong
I won’t give up
I still have so much to give
There’s someone out there
Who will see my worth
I don’t need you
There is nothing left to lose
In misery I’ve found
My rebirth
Time
It moves so slowly now you’re gone
I hear your voice in every melody
Your name in every song
But I
Have to forget what was back then
'Cause now it’s time to let it go
And get back on my feet again
I won’t give up
I still have so much to give
There’s someone out there
Who will see my worth
I don’t need you
Time to let go of your hand
In misery I’ve found
My rebirth
Your smile kept away the darkness
The world seemed to glow
And now I’m standing on my own
Alone with the show
I’ll write a different song now
One that’s without you somehow
I don’t need you
Time to let go of your hand
In misery I’ve found
My rebirth
I won’t give up
I still have so much to give
There’s someone out there
Who will see my worth
I don’t need you
There is nothing left to lose
In misery I’ve found
My rebirth
I don’t need you
I’ve moved on

(traduzione)

Cara
So che col tempo queste ferite svaniranno
Ma ora mi lasci con un vuoto vuoto
Non dovrei sentirmi tradito
Ma io
Ho pensato che avremmo scritto la nostra canzone senza tempo
E ora sono in piedi sotto la pioggia
E mi chiedo dove sia andato tutto storto
Non mi arrenderò
Ho ancora così tanto da dare
C'è qualcuno là fuori
Chi vedrà il mio valore
Non ho bisogno di te
Non c'è più niente da perdere
Nella miseria ho trovato
La mia rinascita
Tempo
Si muove così lentamente ora che non ci sei più
Sento la tua voce in ogni melodia
Il tuo nome in ogni canzone
Ma io
Devo dimenticare ciò che era allora
Perché ora è il momento di lasciarlo andare
E rialzati di nuovo
Non mi arrenderò
Ho ancora così tanto da dare
C'è qualcuno là fuori
Chi vedrà il mio valore
Non ho bisogno di te
È ora di lasciare andare la tua mano
Nella miseria ho trovato
La mia rinascita
Il tuo sorriso ha tenuto lontana l'oscurità
Il mondo sembrava brillare
E ora sono in piedi da solo
Da solo con lo spettacolo
Adesso scriverò una canzone diversa
Uno che è senza di te in qualche modo
Non ho bisogno di te
È ora di lasciare andare la tua mano
Nella miseria ho trovato
La mia rinascita
Non mi arrenderò
Ho ancora così tanto da dare
C'è qualcuno là fuori
Chi vedrà il mio valore
Non ho bisogno di te
Non c'è più niente da perdere
Nella miseria ho trovato
La mia rinascita
Non ho bisogno di te
Sono andato avanti