Traduzione del testo della canzone When We Dance - FreddeGredde

When We Dance (originale)

We were dancing on the edge
It was inevitable — we were blind
We slipped and fell down
But our hands are still intertwined
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
I feel invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
All the world seems softer now
How the city is awash with your light
I let a breath out, with my head toward
The sky so bright
Your skin on mine
My doubts are withering
We’re crossing the line
Your lips are quivering
All the whispers burn
In my memory
You are the winter moon
You are the summer sea
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
With our eyes on the edge
The water just below, blue and wild
We jump and yell out
With our hands still intertwined!
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
We are invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you

When We Dance (traduzione)

Stavamo ballando al limite
Era inevitabile: eravamo ciechi
Siamo scivolati e siamo caduti
Ma le nostre mani sono ancora intrecciate
Non era preparato
È uscito dal nulla
Ma possiamo risolverlo
Lo lavorerò con te
I nostri passi sono sincronizzati
Con la melodia
Mi sento invincibile
In questa chimica
Non dovrebbe essere
Ma quando balliamo
Insieme nella notte
Tutto sembra a posto
E temo il mattino
Quando devo
Lascia andare la tua mano!
Sono innamorato!
(è vero?)
Sono innamorato!
(ricominciare)
Qui con te
Tutto il mondo sembra più morbido ora
Come la città è inondata della tua luce
Lascio un respiro, con la testa rivolta verso
Il cielo così luminoso
La tua pelle sulla mia
I miei dubbi stanno appassindo
Stiamo oltrepassando il limite
Le tue labbra tremano
Tutti i sussurri bruciano
Nella mia memoria
Tu sei la luna d'inverno
Tu sei il mare d'estate
Non dovrebbe essere
Ma quando balliamo
Insieme nella notte
Tutto sembra a posto
E temo il mattino
Quando devo
Lascia andare la tua mano!
Sono innamorato!
(è vero?)
Sono innamorato!
(ricominciare)
Qui con te
Con gli occhi al limite
L'acqua appena sotto, azzurra e selvaggia
Saltiamo e urliamo
Con le nostre mani ancora intrecciate!
Non era preparato
È uscito dal nulla
Ma possiamo risolverlo
Lo lavorerò con te
I nostri passi sono sincronizzati
Con la melodia
Siamo invincibili
In questa chimica
Non dovrebbe essere
Ma quando balliamo
Insieme nella notte
Tutto sembra a posto
E temo il mattino
Quando devo
Lascia andare la tua mano!
Sono innamorato!
(è vero?)
Sono innamorato!
(ricominciare)
Qui con te