Traduzione del testo della canzone Extradite - Freddie Gibbs, Black Thought

Extradite (originale)

The devil is a motherfuckin' liar
Straight kill 'em
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Here we come though
Took his order, then I served his quarter like five nickels
Man, I’ll stay on point like icicle
Niggas can’t decode, or figure my rhyme riddles
Took my money to the source, and said «Fuck the man in the middle»
Talkin' hard, soft, heroin, green, that’s what we had boy
Erica was the bag lady, I was the bag boy
Option was that minimum wage, live in a cage
Buildin' a prison everyday, man they cultivatin' these slaves
In this new age, dude’s wage is fugaz'
I’m the whole gallon and half pint like School Daze
I been killin' 'em, since Kool Moe Dee, Ra', Kool, 'Face
Zero dollars, zero tolerance, lettin' that tool bang, nigga
Yeah, nigga
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Bout the Michael Jackson, beat it, I mean it, I got a powder day
And nothin' funny, but I play with the money like it’s Monopoly
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
I used to lay in bed, starin' at the ceilin' fan
Feelin' cramps, wishin' I could get a killer gram
Tryna understand, why I wanna kill a man
With high hopes like rubber tree, plants, and ants
We cheat death, with each breath, the only one who make —
It last forever is Keith Sweat, you ever see a —
Body lyin' dead, in the streets yet, then eat breakfast?
Swallow forced beliefs like police justice
If my city is like yours, then cereal scratch
Fingerprints is wiped off, if people seem to —
Always have somethin' to fight for, but still end up —
In the state pen, or the psych ward — It’s lights off
They catch so many casualties;
it’s like war
That’s the reason, I don’t believe in the hype, y’all
The devil talkin' bout, he wanna extradite y’all
Now I’m the nigga, He shinin' the search light for
Yeah, nigga
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Bout the Michael Jackson, beat it, I mean it, I got a powder day
And nothin' funny, but I play with the money like it’s Monopoly
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Here we come now, here we come now
Yeah, freestyle nigga
Homie showed me a 9 milli, and 9 nickel
Man, I’ll stay on point like icicle
Say you got that yola, your fishscale lookin' fickle
They like Jordans out of the gas station, they ain’t official
I got thousand dollar jeans, on my ass cheek
Cousin got her lights, and her gas cut last week
How that make me look, if I don’t help her get up on her feet?
She keep a different nigga, now she in there, pregnant every week
I pray you, take these devils out our life, lord — That’s our vice, lord
Baby momma’s come with the drama, made her my wife lord
Know I’m doing, no hope you see I’m trying to do right, lord
Shake 'em up and blowin' the dice, I pray the price, lord, lord
Yeah, nigga
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
'Bout the Michael Jackson, beat it, I mean it, I got a powder day
And nothin' funny, but I play with the money like it’s Monopoly
Yeah, yeah, and if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Yo, my memoirs are like the Anarchist’s Cookbook
Meets the Tom Ford spring/summer look book
Some people wanna see me hanging from a good hook
Instead I hang with a language and slang in —
The anguish, and pain fit as well, cause it came with us
After all these years, carrying this shame with us
Now the entire planet, is going insane with us
Seven year old kids, carrying flame spitters
Fortified fences, mortify senses
Crossfire, miss my little daughter, by inches
Chemical dependence, medical expenses
But no amount of money on earth, can buy vengeance
Writing a life sentence, sirens, fire engines
Tyrants, seen through the eyes, of the wide lenses
Senseless crimes, cause some of us want to drive Benzes
But are you tryna ride with us, or against us?
As long as they kill us
And go to Wendy’s and have a burger and go to sleep
They gon' keep killing us
But when we die and they die
Then soon we gon' sit at a table, and talk about it, retired
We want some of this earth
Or we’ll this goddamn country apart!
Assalamualaikum!

Extradite (traduzione)

Il diavolo è un fottuto bugiardo
Uccidili subito
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ma eccoci qui
Ho preso il suo ordine, poi ho servito il suo quarto di dollaro come cinque monetine
Amico, rimarrò sul punto come un ghiacciolo
I negri non possono decodificare o capire i miei enigmi in rima
Ho portato i miei soldi alla fonte e ho detto "Fanculo l'uomo nel mezzo"
Talkin' hard, soft, heroin, green, questo è quello che abbiamo avuto ragazzo
Erica era la signora della borsa, io ero il ragazzo della borsa
L'opzione era quella paga minima, vivere in una gabbia
Costruendo una prigione ogni giorno, amico, coltivano questi schiavi
In questa nuova era, lo stipendio del tizio è fugaz'
Sono l'intero gallone e mezza pinta come School Daze
Li ho uccisi, da quando Kool Moe Dee, Ra', Kool, 'Face
Zero dollari, tolleranza zero, lascia che lo strumento sbatto, negro
Sì, negro
E se il diavolo muore oggi, lo tratterò come se fosse una vacanza
A proposito di Michael Jackson, battilo, sul serio, ho avuto un giorno di polvere
E niente di divertente, ma gioco con i soldi come se fosse il monopolio
E se il diavolo muore oggi, lo tratterò come se fosse una vacanza
Ero solito sdraiarmi a letto, fissando il ventilatore a soffitto
Sentendo i crampi, desiderando di poter prendere un grammo killer
Sto cercando di capire, perché voglio uccidere un uomo
Con grandi speranze come albero della gomma, piante e formiche
Imbrogliamo la morte, ad ogni respiro, l'unico che fa...
Dura per sempre è Keith Sweat, hai mai visto un...
Corpo che giace morto, ancora per le strade, poi fai colazione?
Ingoia credenze forzate come la giustizia della polizia
Se la mia città è come la tua, allora gratta i cereali
Le impronte digitali vengono cancellate, se le persone sembrano...
Hai sempre qualcosa per cui combattere, ma finisci comunque -
Nel recinto statale o nel reparto psichiatrico: le luci sono spente
Catturano così tante vittime;
è come una guerra
Questo è il motivo, non credo nell'hype, tutti voi
Il diavolo ne parla, vuole estradarvi tutti
Ora sono il negro, sta brillando la luce di ricerca per
Sì, negro
E se il diavolo muore oggi, lo tratterò come se fosse una vacanza
A proposito di Michael Jackson, battilo, sul serio, ho avuto un giorno di polvere
E niente di divertente, ma gioco con i soldi come se fosse il monopolio
E se il diavolo muore oggi, lo tratterò come se fosse una vacanza
Eccoci ora, eccoci ora
Sì, negro freestyle
Homie mi ha mostrato 9 milli e 9 nichel
Amico, rimarrò sul punto come un ghiacciolo
Dì che hai quella yola, la tua scaglia che sembra volubile
A loro piacciono le Jordan fuori dalla stazione di servizio, non sono ufficiali
Ho dei jeans da mille dollari, sulla guancia del culo
La cugina ha avuto le luci e il gas le ha tagliato la scorsa settimana
Come mi fa sembrare, se non la aiuto ad alzarsi in piedi?
Tiene un negro diverso, ora è lì dentro, incinta ogni settimana
Ti prego, porta via questi diavoli dalla nostra vita, signore... Questo è il nostro vizio, signore
La piccola mamma è arrivata con il dramma, l'ha resa mia moglie lord
So che sto facendo, non spero tu capisca che sto cercando di fare bene, signore
Scuotili e lancia i dadi, ne prego il prezzo, signore, signore
Sì, negro
E se il diavolo muore oggi, lo tratterò come se fosse una vacanza
"Per quanto riguarda il Michael Jackson, battilo, sul serio, ho avuto un giorno di polvere
E niente di divertente, ma gioco con i soldi come se fosse il monopolio
Sì, sì, e se il diavolo muore oggi, lo tratterò come se fosse una vacanza
Yo, le mie memorie sono come il ricettario dell'anarchico
Incontra il look book primavera/estate di Tom Ford
Alcune persone vogliono vedermi appeso a un buon gancio
Invece sto con una lingua e uno slang in...
L'angoscia e anche il dolore si adattano, perché è venuto con noi
Dopo tutti questi anni, portando con noi questa vergogna
Ora l'intero pianeta sta impazzendo con noi
Bambini di sette anni, che trasportano sputafiamme
Recinzioni fortificate, mortificano i sensi
Fuoco incrociato, signorina la mia piccola figlia, di centimetro
Dipendenza chimica, spese mediche
Ma nessuna quantità di denaro sulla terra può comprare vendetta
Scrivere un'ergastolo, sirene, autopompe
Tiranni, visti attraverso gli occhi, delle lenti larghe
Crimini senza senso, perché alcuni di noi vogliono guidare le Benzes
Ma stai provando a guidare con noi o contro di noi?
Finché ci uccidono
E vai da Wendy, mangia un hamburger e vai a dormire
Continueranno ad ucciderci
Ma quando noi moriamo e loro muoiono
Poi presto ci siederemo a un tavolo e ne parleremo, in pensione
Vogliamo un po' di questa terra
O faremo a pezzi questo dannato paese!
Assalamualaikum!